অসমীয়া(Assamese)

/shambidhan/

সংবিধান হৈছে এখন দেশৰ সৰ্বোচ্চ আইন যি চৰকাৰৰ গঠন নিৰ্ধাৰণ কৰে আৰু নাগৰিকৰ অধিকাৰ সুৰক্ষিত কৰে। ভাৰতৰ সংবিধান ১৯৫০ চনত গৃহীত হৈছিল আৰু এয়া বিশ্বৰ দীৰ্ঘতম লিখিত সংবিধান।

Constitution

/ganatontra/

গণতন্ত্ৰ হৈছে এনে এক শাসনব্যৱস্থা য'ত সৰ্বোচ্চ ক্ষমতা ৰাইজৰ হাতত থাকে আৰু সিহঁতে প্ৰত্যক্ষভাৱে বা নিৰ্বাচিত প্ৰতিনিধিৰ জৰিয়তে শাসন পৰিচালনা কৰে। ভাৰত বিশ্বৰ বৃহত্তম গণতান্ত্ৰিক দেশ।

Democracy

/xwadhinata/

স্বাধীনতা হৈছে বাহ্যিক নিয়ন্ত্ৰণ বা বিদেশী শাসনৰ পৰা মুক্ত হোৱাৰ অৱস্থা। ভাৰতে দশকৰ পিছত দশক ধৰি চলা স্বাধীনতা সংগ্ৰামৰ অন্তত ১৯৪৭ চনৰ ১৫ আগষ্টত ব্ৰিটিছ ঔপনিৱেশিক শাসনৰ পৰা মুক্তি পাইছিল।

Independence / Freedom

/brahmaputra/

ব্ৰহ্মপুত্ৰ এছিয়াৰ অন্যতম প্ৰধান নদী যি তিব্বত, উত্তৰ-পূব ভাৰত (অসম) আৰু বাংলাদেশৰ মাজেৰে প্ৰবাহিত। ই এখন আন্তৰ্জাতিক নদী আৰু অসমৰ জীৱনৰেখা, বানপানী আৰু জৈৱ বৈচিত্ৰ্যৰ বাবে বিখ্যাত।

Brahmaputra River

/bihu/

বিহু অসমৰ সবচেয়ে গুৰুত্বপূৰ্ণ উৎসৱ যি বছৰত তিনিবাৰ পালন কৰা হয়— ৰঙালী বিহু (বসন্ত/শস্য কটা), কঙালী বিহু (শৰৎ) আৰু ভোগালী বিহু (শীতকাল)। এই উৎসৱ কৃষিজীৱনৰ চক্ৰ আৰু অসমীয়া নৱবৰ্ষক সূচিত কৰে।

Bihu

/kaziranga/

কাজিৰঙা এটা ইউনেস্কো বিশ্ব ঐতিহ্য স্থল যি অসমত অৱস্থিত আৰু বিশ্বৰ বৃহত্তম এক শিঙীয়া গঁড়ৰ জনসংখ্যাৰ আবাসস্থল। এয়া বাঘ সংৰক্ষণ অভয়াৰণ্যও আৰু ইয়াত হাতী, বনৰীয়া ম'হ আৰু চহীয়া হৰিণো পোৱা যায়।

Kaziranga National Park

/saa/

অসম বিশ্বৰ সৰ্ববৃহৎ চাহ উৎপাদনকাৰী অঞ্চল য'ত শক্তিশালী আৰু মধুৰ ক'লা চাহ উৎপাদিত হয়। অসম চাহ এক প্ৰধান ৰপ্তানি সামগ্ৰী আৰু ৰাজ্যৰ অৰ্থনীতিৰ মেৰুদণ্ড।

Tea

/sattriya/

সত্ৰীয়া নৃত্য ভাৰতৰ আঠটা শাস্ত্ৰীয় নৃত্যৰ ভিতৰৰ এটা যি ১৫শ শতিকাত শ্ৰীমন্ত শংকৰদেৱৰ নেতৃত্বত অসমৰ বৈষ্ণৱ সত্ৰসমূহত উদ্ভৱ হৈছিল। ইয়াত ভক্তিমূলক নাটক আৰু সংগীতো অন্তৰ্ভুক্ত।

Sattriya Dance

/shankardev/

শ্ৰীমন্ত শংকৰদেৱ (১৫-১৬শ শতিকা) অসমৰ এজন মহান সাধু, পণ্ডিত, নাট্যকাৰ আৰু সমাজ সংস্কাৰক আছিল যিয়ে একা শৰণ নাম ধৰ্ম (নব বৈষ্ণৱ ধৰ্ম) প্ৰতিষ্ঠা কৰিছিল। তেওঁ সত্ৰীয়া নৃত্য, বৰগীত আৰু অংকীয়া নাট সৃষ্টি কৰিছিল।

Srimanta Shankardev

/axomiya/

অসমীয়া ভাষা ভাৰতৰ অসম ৰাজ্যৰ চৰকাৰী ভাষা আৰু ই ইন্দো-আৰ্য ভাষা পৰিয়ালৰ অন্তৰ্গত। ইয়াক ভাৰতীয় সংবিধানৰ অষ্টম অনুসূচীত স্বীকৃতি দিয়া হৈছে আৰু ইয়াৰ বহু শতিকাৰ সমৃদ্ধ সাহিত্যিক পৰম্পৰা আছে।

Assamese

/banyaprali/

অসম ভাৰতৰ অন্যতম সমৃদ্ধ জৈৱ বৈচিত্ৰ্যৰ কেন্দ্ৰ যিয়ে বাঘ, হাতী, এক শিঙীয়া গঁড়, গংগাৰ শিহু আৰু অসংখ্য পক্ষী প্ৰজাতিৰ আশ্ৰয় প্ৰদান কৰে। ইয়াৰ বনাঞ্চল আৰু জলাভূমি অসাধাৰণ বন্যপ্ৰাণীক সমৰ্থন কৰে।

Wildlife

/meghaloy/

মেঘালয় ভাৰতৰ উত্তৰ-পূব অংশৰ এখন ৰাজ্য যাৰ অৰ্থ হৈছে 'মেঘৰ আবাস'। চেৰাপুঞ্জি আৰু মাউচিনৰামে বিশ্বৰ সৰ্বাধিক বাৰ্ষিক বৰষুণৰ অভিলেখ ধাৰণ কৰে।

Meghalaya

/namghar/

নামঘৰ হৈছে অসমৰ সকলো ঠাইতে পোৱা এক সামুদায়িক প্ৰাৰ্থনা গৃহ যাক শ্ৰীমন্ত শংকৰদেৱে নব বৈষ্ণৱ ধৰ্মৰ অংশ হিচাপে প্ৰৱৰ্তন কৰিছিল। নামঘৰ অসমীয়া গাওঁৰ সামাজিক, সাংস্কৃতিক আৰু ধৰ্মীয় কাৰ্যকলাপৰ কেন্দ্ৰবিন্দু।

Namghar

/poribesh/

পৰিৱেশ হৈছে মাটি, পানী, বায়ু আৰু জীৱ-জন্তুকে ধৰি প্ৰাকৃতিক পৰিপাৰ্শ্বৰ সমষ্টি। অসমৰ সমৃদ্ধ জৈৱ বৈচিত্ৰ্য, ব্ৰহ্মপুত্ৰ নদী প্ৰণালী আৰু বানপানী ও ভূমিক্ষয়ৰ প্ৰতি দুৰ্বলতাৰ কথা বিবেচনা কৰিলে পৰিৱেশ সংৰক্ষণ অতি গুৰুত্বপূৰ্ণ।

Environment

/shiksha/

শিক্ষা হৈছে জ্ঞান, মূল্যবোধ আৰু দক্ষতা অৰ্জনৰ প্ৰক্ৰিয়া। ভাৰতৰ শিক্ষাৰ অধিকাৰ আইন (২০০৯) ৬-১৪ বছৰ বয়সৰ শিশুৰ বাবে বিনামূলীয়া আৰু বাধ্যতামূলক শিক্ষা নিশ্চিত কৰে।

Education

/unnayan/

উন্নয়ন হৈছে নাগৰিকৰ জীৱনমান উন্নত কৰাৰ লক্ষ্যেৰে আৰ্থিক আৰু সামাজিক অগ্ৰগতিৰ প্ৰক্ৰিয়া। অসমৰ উন্নয়নৰ এজেণ্ডাত আন্তঃগাঁথনি, শিক্ষা, স্বাস্থ্যসেৱা আৰু প্ৰাকৃতিক সম্পদৰ টেকসই ব্যৱহাৰৰ ওপৰত গুৰুত্ব দিয়া হৈছে।

Development

/nyay/

ন্যায় হৈছে ন্যায্যতা, নৈতিক শুদ্ধতা আৰু নিৰপেক্ষভাৱে আইন প্ৰশাসনৰ ধাৰণা। ভাৰতত সামাজিক ন্যায়ে জাতি, শ্ৰেণী, লিংগ বা ধৰ্ম নিৰ্বিশেষে সমান অধিকাৰ আৰু সুযোগ নিশ্চিত কৰাৰ লক্ষ্য ৰাখে।

Justice

/shankshiti/

সংস্কৃতি হৈছে কোনো এটা গোটৰ ৰীতি-নীতি, কলা, সামাজিক অনুষ্ঠান আৰু কৃতিত্বৰ সমষ্টি। অসমৰ সংস্কৃতি থলুৱা উপজাতীয় পৰম্পৰা আৰু হিন্দু-বৈষ্ণৱ প্ৰভাৱৰ এক সমৃদ্ধ মিশ্ৰণ।

Culture

/moulik adhikar/

মৌলিক অধিকাৰ হৈছে ভাৰতীয় সংবিধানে (অনুচ্ছেদ ১২-৩৫) প্ৰতিটো নাগৰিকলৈ নিশ্চিত কৰা মূলগত অধিকাৰ, যাৰ ভিতৰত সমতা, স্বাধীনতা, ধৰ্ম, সাংস্কৃতিক আৰু শৈক্ষিক অধিকাৰ আদি আছে। এই অধিকাৰসমূহ ন্যায়ালয়ত বলৱৎযোগ্য।

Fundamental Rights

/krishi/

কৃষি হৈছে মাটি চহৰ কৰা, শস্য উৎপাদন আৰু পশু-পালনৰ বিজ্ঞান আৰু অনুশীলন। অসমৰ অৰ্থনীতি মূলতঃ কৃষিভিত্তিক য'ত ধান হৈছে প্ৰধান খাদ্যশস্য।

Agriculture

/poribesh sangkat/

পৰিৱেশ সংকট হৈছে এক জটিল পৰিস্থিতি য'ত মানুহৰ কাৰ্যকলাপ, জলবায়ু পৰিৱৰ্তন আৰু প্ৰদূষণৰ কাৰণে প্ৰাকৃতিক পৰিৱেশতন্ত্ৰ মাৰাত্মকভাৱে ক্ষতিগ্ৰস্ত হয়। অসমে বানপানী, মাটি ক্ষয় আৰু বন নিধনৰ মতো গুৰুত্বপূৰ্ণ পৰিৱেশগত প্ৰত্যাহ্বানৰ সন্মুখীন।

Environmental Crisis

/panchayat/

পঞ্চায়ত হৈছে ৭৩তম সংবিধান সংশোধনী (১৯৯২) যোগে প্ৰতিষ্ঠিত পঞ্চায়তী ৰাজ ব্যৱস্থাৰ অধীনত গাওঁ পৰ্যায়ৰ স্থানীয় স্বায়ত্ত শাসনৰ প্ৰতিষ্ঠান। পঞ্চায়তে স্থানীয় উন্নয়ন আৰু কল্যাণমূলক আঁচনি পৰিচালনা কৰে।

Panchayat

/muga resham/

মুগা ৰেচম কেৱল অসমতে উৎপাদিত হোৱা এক বিৰল আৰু মূল্যৱান প্ৰাকৃতিক ৰেচম যাৰ স্বাভাৱিক সোণালী দীপ্তি আছে। এয়া অনথেৰিয়া অসামেন্সিছ পলুৰ পৰা সংগ্ৰহ কৰা হয় আৰু ইয়াৰ ভৌগোলিক ইংগিত (GI) চিহ্ন আছে।

Muga Silk

/nagorikaron/

নগৰীকৰণ হৈছে সেই প্ৰক্ৰিয়া যাৰ দ্বাৰা গ্ৰামাঞ্চল নগৰাঞ্চললৈ পৰিণত হয় যেতিয়া জনসংখ্যা চহৰলৈ প্ৰব্ৰজন কৰে। গুৱাহাটী অসমৰ প্ৰধান নগৰ কেন্দ্ৰ আৰু উত্তৰ-পূব ভাৰতৰ এক ক্ৰমবৰ্ধমান প্ৰৱেশদ্বাৰ মহানগৰ।

Urbanization

/sarkar/

চৰকাৰ হৈছে এখন ৰাজ্যৰ শাসনকাৰী সংস্থা যি প্ৰশাসন, আইন প্ৰণয়ন আৰু আইন প্ৰয়োগৰ বাবে দায়বদ্ধ। ভাৰতৰ এক সংঘীয় ব্যৱস্থা আছে য'ত কেন্দ্ৰীয় চৰকাৰ আৰু ৰাজ্য চৰকাৰে সাংবিধানিক বিভাজনৰ মাজত কাম কৰে।

Government

/xwasthya/

স্বাস্থ্য হৈছে সম্পূৰ্ণ শাৰীৰিক, মানসিক আৰু সামাজিক সুস্থতাৰ অৱস্থা। ভাৰত চৰকাৰৰ আয়ুষ্মান ভাৰত আঁচনি আৰু বিভিন্ন ৰাজহুৱা স্বাস্থ্য কাৰ্যক্ৰমে বিশেষকৈ অসমৰ দুৰ্বল জনগোষ্ঠীৰ বাবে সৰ্বজনীন স্বাস্থ্যসেৱা নিশ্চিত কৰাৰ লক্ষ্য ৰাখে।

Health

/upojaati/

উপজাতি হৈছে অসম আৰু উত্তৰ-পূব ভাৰতত বসবাস কৰা সেই সম্প্ৰদায় যিসকলৰ নিজস্ব সাংস্কৃতিক পৰিচয়, পৰম্পৰা আৰু ভাষা আছে। বড়ো, মিচিং, কাৰ্বি আদি তফচিলী জনজাতিৰ সাংবিধানিক সুৰক্ষা আছে।

Tribe / Indigenous People

/rashtriya udyan/

ৰাষ্ট্ৰীয় উদ্যান হৈছে বন্যপ্ৰাণী আৰু জৈৱ বৈচিত্ৰ্য সংৰক্ষণৰ বাবে চৰকাৰ দ্বাৰা ৰক্ষিত প্ৰাকৃতিক অঞ্চল। অসমত কাজিৰঙা, মানস (দুয়োটাই ইউনেস্কো বিশ্ব ঐতিহ্য স্থল), দিব্ৰু-চৈখোৱা আৰু নামেৰী আদি ৰাষ্ট্ৰীয় উদ্যান আছে।

National Park

/biggyan/

বিজ্ঞান হৈছে পৰ্যবেক্ষণ আৰু পৰীক্ষা-নিৰীক্ষাৰ জৰিয়তে প্ৰাকৃতিক জগতৰ পদ্ধতিগত অধ্যয়ন। বৈজ্ঞানিক মানসিকতা ভাৰতীয় সংবিধানৰ অনুচ্ছেদ ৫১ক-ত নাগৰিকৰ মৌলিক কৰ্তব্য হিচাপে অন্তৰ্ভুক্ত।

Science

/ekota/

একতা হৈছে এক সম্পূৰ্ণ হিচাপে একত্ৰিত বা যুক্ত হোৱাৰ অৱস্থা। ভাৰতৰ 'বৈচিত্ৰ্যৰ মাজত একতা'ৰ মূলমন্ত্ৰই বিভিন্ন জাতি, ভাষা আৰু সাংস্কৃতিক বৈচিত্ৰ্যৰ মাজতো ৰাষ্ট্ৰীয় সংহতি বজাই ৰখাৰ শক্তি প্ৰতিফলিত কৰে।

Unity

/kobita/

কবিতা হৈছে ভাষাৰ সৌন্দৰ্য আৰু ছন্দময় গুণ ব্যৱহাৰ কৰি আৱেগ জাগ্ৰত কৰা পদ্যৰ সাহিত্যিক ৰচনা। শংকৰদেৱৰ মধ্যযুগীয় বৰগীতৰ পৰা আধুনিক গীতিকবিতালৈ অসমীয়া কবিতাৰ এক সমৃদ্ধ পৰম্পৰা আছে।

Poetry

/golpo/

গল্প হৈছে গদ্যত লিখিত এক চমু কল্পনাত্মক সাহিত্যকৃতি। লক্ষ্মীনাথ বেজবৰুৱা আৰু ছৈয়দ আব্দুল মালিকৰ দৰে লেখকৰ মাধ্যমত অসমীয়া চুটিগল্প বিশ শতিকাত বিকশিত হৈছিল।

Short Story

/upanyas/

উপন্যাস হৈছে চৰিত্ৰ, কাহিনী আৰু পৰিবেশৰ মাধ্যমত এক দীৰ্ঘ কাল্পনিক আখ্যান। অসমীয়া উপন্যাসৰ আৰম্ভণি উনবিংশ শতিকাত হৈছিল; ৰজনীকান্ত বৰদলৈয়ে ১৮৯৪ চনত প্ৰথম অসমীয়া উপন্যাস 'মিৰিজিয়ৰি' লিখিছিল।

Novel

/natak/

নাটক হৈছে সংলাপ আৰু কাৰ্য সংযুক্ত অভিনয়ৰ বাবে পৰিকল্পিত সাহিত্যিক ৰচনা। অসমীয়া নাটকৰ শিপা শংকৰদেৱৰ সৃষ্টি অংকীয়া নাটত আছে আৰু ই এক সজীৱ প্ৰদৰ্শনী কলা হিচাপে আজিও চলি আছে।

Drama / Play

/borgeet/

বৰগীত হৈছে ১৫-১৬শ শতিকাত একাশৰণ নাম ধৰ্ম আন্দোলনৰ অংশ হিচাপে শ্ৰীমন্ত শংকৰদেৱ আৰু মাধৱদেৱে ৰচনা কৰা ভক্তিমূলক গান। এইবোৰ অসমীয়া শাস্ত্ৰীয় সংগীতৰ সৰ্বোচ্চ ৰূপ হিচাপে বিবেচিত।

Borgeet

/sangeet/

সংগীত হৈছে সুৰ, সমতা আৰু তাল সৃষ্টি কৰিবলৈ শব্দ সজোৱাৰ শিল্প। অসমীয়া সংগীতত শাস্ত্ৰীয় বৰগীত, লোকগীত (বিহুগীত), ভক্তিমূলক গান আৰু সমসাময়িক অসমীয়া পপ সংগীত অন্তৰ্ভুক্ত।

Music

/nritya/

নৃত্য হৈছে সংগীতৰ তালে তালে চলন-বলনৰ শিল্প যি আৱেগ প্ৰকাশ কৰে আৰু কাহিনী বৰ্ণনা কৰে। অসম দুটা শাস্ত্ৰীয় নৃত্য পৰম্পৰাৰ আবাস — সত্ৰীয়া আৰু লোক বিহু নাচ।

Dance

/bihu nach/

বিহু নাচ হৈছে ৰঙালী বিহু উৎসৱত পৰিৱেশিত এক প্ৰাণৱন্ত লোকনৃত্য যি দ্ৰুত হাত আৰু নিতম্বৰ চলনৰ বাবে বিখ্যাত। বিহু নাচ ২০২৩ চনত ইউনেস্কোৰ অমৰ্ত্য সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যৰ প্ৰতিনিধি তালিকাত অন্তৰ্ভুক্ত হৈছে।

Bihu Dance

/chitrakola/

চিত্ৰকলা হৈছে ৰং, তুলিকা বা অন্য মাধ্যম ব্যৱহাৰ কৰি প্ৰতিমূৰ্তি সৃষ্টিৰ শিল্প। পৰম্পৰাগত অসমীয়া চিত্ৰকলাত সত্ৰীয়া গ্ৰন্থৰ চিত্ৰ আৰু বৃন্দাৱনী বস্ত্ৰৰ শিল্প অন্তৰ্ভুক্ত।

Painting / Visual Art

/utsob/

উৎসৱ হৈছে প্ৰায়ে ধৰ্মীয় বা সাংস্কৃতিক গুৰুত্বসহ এক উদযাপনৰ দিন বা সময়। অসমে বিহু, দুৰ্গাপূজা, ঈদ, ক্ৰিছমাছ আৰু আলি-আই-লিগাংৰ দৰে জনজাতীয় উৎসৱ পালন কৰে।

Festival

/mela/

মেলা হৈছে ব্যৱসায়, বিনোদন আৰু সামাজিক যোগাযোগৰ বাবে পৰ্যায়ক্ৰমে অনুষ্ঠিত হোৱা লোকসমাগম। জনবিল মেলাৰ দৰে পৰম্পৰাগত অসমীয়া মেলাবোৰ আন্তঃসম্প্ৰদায় বিনিময় ব্যৱসায় আৰু সাংস্কৃতিক আদান-প্ৰদানৰ বাবে গুৰুত্বপূৰ্ণ।

Fair / Community Gathering

/dorshon/

দৰ্শন হৈছে অস্তিত্ব, জ্ঞান, নৈতিকতা আৰু বাস্তৱতা সম্পৰ্কীয় মৌলিক প্ৰশ্নৰ অধ্যয়ন। অসমীয়া দার্শনিক পৰম্পৰা বৈষ্ণৱ চিন্তাত গভীৰভাৱে শিপাই আছে, শংকৰদেৱৰ একা শৰণ তত্ত্ব ইয়াৰ কেন্দ্ৰত।

Philosophy

/atma/

আত্মা হৈছে কোনো জীৱন্ত সত্তাৰ আধ্যাত্মিক বা অ-বস্তুগত অংশ। ভাৰতীয় দর্শনত আত্মা ব্যক্তিগত স্ব বা আত্মাক বোঝায়, যিটো অদ্বৈত বেদান্তত সৰ্বজনীন চেতনা ব্ৰহ্মৰ সৈতে অভিন্ন বুলি গণ্য কৰা হয়।

Soul / Atman

/moksha/

ভাৰতীয় ধৰ্মীয় আৰু দার্শনিক পৰম্পৰাত মোক্ষ মানে জন্ম, মৃত্যু আৰু পুনৰজন্মৰ চক্ৰ (সংসাৰ)ৰ পৰা মুক্তি। এয়া হিন্দু, বৌদ্ধ আৰু জৈন ধৰ্মত সৰ্বোচ্চ আধ্যাত্মিক লক্ষ্য।

Moksha / Liberation

/dhyan/

ধ্যান হৈছে মানসিক স্পষ্টতা আৰু আধ্যাত্মিক সচেতনতা লাভৰ লক্ষ্যত মনোনিবেশ আৰু মনোযোগৰ মানসিক অনুশীলন। হিন্দু, বৌদ্ধ আৰু জৈন আধ্যাত্মিক অনুশীলনত ধ্যান কেন্দ্ৰীয় স্থান দখল কৰে।

Meditation

/bhakti/

ভক্তি হৈছে ব্যক্তিগত ঈশ্বৰৰ প্ৰতি প্ৰেমময় নিষ্ঠা, যি ৮ম-১৭শ শতিকাৰ মাজত ভাৰতত বিস্তাৰিত ভক্তি আন্দোলনৰ কেন্দ্ৰবিন্দু। অসমত এই ভক্তি আন্দোলন শংকৰদেৱৰ নেতৃত্বত পৰিচালিত হৈছিল।

Devotion / Bhakti

/ayurbed/

আয়ুৰ্বেদ হৈছে ভাৰতৰ এক প্ৰাচীন চিকিৎসা পদ্ধতি যি বনৌষধি, আহাৰ আৰু জীৱনশৈলীৰ জৰিয়তে মন, শৰীৰ আৰু আত্মাৰ সমতাৰ ওপৰত গুৰুত্ব দিয়ে। অসমত আয়ুৰ্বেদ বহু শতিকা ধৰি প্ৰচলিত।

Ayurveda

/oushodh/

ঔষধ হৈছে ৰোগ প্ৰতিৰোধ, নিৰ্ণয় বা চিকিৎসাৰ বাবে ব্যৱহাৰ হোৱা পদাৰ্থ। অসমৰ বিস্তীৰ্ণ বনাঞ্চল আৰু জৈৱ বৈচিত্ৰ্যত পৰম্পৰাগত অসমীয়া চিকিৎসাত ব্যৱহৃত শতাধিক ঔষধি গছ পোৱা যায়।

Medicine / Drug

/chikitsha/

চিকিৎসা হৈছে ৰোগৰ বিৰুদ্ধে যুঁজিবলৈ ৰোগীৰ ব্যৱস্থাপনা আৰু পৰিচৰ্যা। অসমত আধুনিক স্বাস্থ্যসেৱাৰ আন্তঃগাঁথনিত গুৱাহাটী মেডিকেল কলেজ, আঞ্চলিক চিকিৎসালয় আৰু সম্প্ৰদায় স্বাস্থ্য কেন্দ্ৰ আছে।

Medical Treatment

/yog/

যোগ হৈছে শাৰীৰিক আসন, শ্বাস-প্ৰশ্বাসৰ অনুশীলন আৰু ধ্যান সংযুক্ত এক প্ৰাচীন ভাৰতীয় শৃঙ্খলা। যোগক এতিয়া বিশ্বব্যাপী সামগ্ৰিক সুস্থতাৰ অনুশীলন হিচাপে স্বীকৃতি দিয়া হৈছে।

Yoga

/proyukti/

প্ৰযুক্তি হৈছে কম্পিউটাৰ, যোগাযোগ আৰু ঔদ্যোগিক ব্যৱস্থাকে ধৰি ব্যৱহাৰিক উদ্দেশ্যে বৈজ্ঞানিক জ্ঞানৰ প্ৰয়োগ। ডিজিটেল সেৱা, ই-গভৰ্নেন্স আৰু মোবাইল সংযোগৰ জৰিয়তে প্ৰযুক্তিয়ে অসমত জীৱিকা পৰিৱৰ্তন কৰিছে।

Technology

/computer/

কম্পিউটাৰ হৈছে এক ইলেক্ট্ৰনিক যন্ত্ৰ যি তথ্য প্ৰক্ৰিয়া আৰু সংৰক্ষণ কৰে, কাৰ্যক্ৰম চলায় আৰু নেটৱাৰ্কত যোগাযোগ কৰে। অসমত চাকৰি আৰু শিক্ষাৰ বাবে কম্পিউটাৰ সাক্ষৰতা ক্ৰমশ গুৰুত্বপূৰ্ণ হৈ পৰিছে।

Computer

/internet/

ইণ্টাৰনেট হৈছে সংযুক্ত কম্পিউটাৰ নেটৱাৰ্কৰ এক বৈশ্বিক ব্যৱস্থা যি যোগাযোগ, তথ্য সুলভতা আৰু বাণিজ্য সক্ষম কৰে। ইণ্টাৰনেটে অসমত শিক্ষা, স্বাস্থ্য আৰু বজাৰত সুলভতা পৰিৱৰ্তন কৰিছে।

Internet

/bhugoal/

ভূগোল হৈছে পৃথিৱীৰ ভৌগোলিক বৈশিষ্ট্য, জলবায়ু, জনগোষ্ঠী আৰু সম্পদৰ অধ্যয়ন। অসমৰ ভূগোল ব্ৰহ্মপুত্ৰ আৰু বৰাক নদী উপত্যকা, হিমালয়ৰ পাদদেশ আৰু বিস্তীৰ্ণ বন্যাপ্লাৱিত সমভূমিৰে নিৰ্ধাৰিত।

Geography

/nodi/

নদী হৈছে সমুদ্ৰ, হ্ৰদ বা আন নদীৰ দিশে প্ৰবাহিত এক প্ৰাকৃতিক জলধাৰা। অসম নদীৰ দেশ — ব্ৰহ্মপুত্ৰ আৰু ইয়াৰ উপনদীসমূহ সুবনশিৰি, মানস, কপিলী কৃষি আৰু জৈৱ বৈচিত্ৰ্যৰ বাবে অপৰিহাৰ্য।

River

/porbat/

পৰ্বত হৈছে পৃথিৱীৰ পৃষ্ঠৰ এক বিশাল প্ৰাকৃতিক উচ্চতা যি আশে-পাশে মাটিতকৈ হঠাৎ উচ্চলৈ উঠে। অসম পূব হিমালয় আৰু মেঘালয়, নাগালেণ্ড আৰু মিজোৰামৰ পাহাৰেৰে পৰিৱেষ্টিত।

Mountain

/shomaj/

সমাজ হৈছে এক সম্প্ৰদায়ত বসবাস কৰা আৰু সাধাৰণ আইন, পৰম্পৰা আৰু মূল্যবোধ ভাগ কৰি লোৱা মানুহৰ সমষ্টি। অসমীয়া সমাজ বিভিন্ন জাতি, ধৰ্ম আৰু ভাষাগত সম্প্ৰদায়ৰ সৈতে সমন্বয়পূৰ্ণ মিশ্ৰণৰ বাবে বিখ্যাত।

Society

/orthoniti/

অৰ্থনীতি হৈছে কোনো এক অঞ্চলত পণ্য আৰু সেৱাৰ উৎপাদন, বিতৰণ আৰু ভোগৰ ব্যৱস্থা। অসমৰ অৰ্থনীতি চাহ, পেট্ৰোলিয়াম, কৃষি আৰু ক্ৰমশ সেৱা আৰু উৎপাদন খণ্ডৰ ওপৰত নিৰ্ভৰশীল।

Economy

/itihas/

ইতিহাস হৈছে অতীতৰ ঘটনাৱলীৰ অভিলেখ আৰু অধ্যয়ন। অসমৰ লিখিত ইতিহাস ২০০০ বছৰতকৈও অধিক পুৰণি — প্ৰাচীন কামৰূপ ৰাজ্যৰ পৰা আহোম বংশ (১৩শ-১৯শ শতিকা) আৰু ঔপনিৱেশিক যুগলৈ বিস্তৃত।

History

/ain/

আইন হৈছে এক শাসনকাৰী সংস্থাই সৃষ্টি আৰু প্ৰয়োগ কৰা নিয়মাৱলীৰ ব্যৱস্থা। ভাৰতৰ আইনী ব্যৱস্থা সাধাৰণ আইন, সংবিধিবদ্ধ আইন আৰু ৰীতিমূলক অনুশীলনৰ মিশ্ৰণ। অসমৰ উপজাতি সম্প্ৰদায়বোৰে ৰীতিমূলক আইনো মানে।

Law

/chhanda/

ছন্দ হৈছে কবিতাত ভাৰযুক্ত আৰু ভাৰহীন অক্ষৰৰ তালমিলযুক্ত আৰ্হি। শাস্ত্ৰীয় অসমীয়া কবিতা সংস্কৃত ছন্দশাস্ত্ৰৰ পৰা লোৱা পৰম্পৰাগত ছন্দ অনুসৰণ কৰে, আধুনিক কবিতাই প্ৰায়ে মুক্তচ্ছন্দ ব্যৱহাৰ কৰে।

Metre / Rhythm in Poetry

/bhasha/

ভাষা হৈছে শব্দ, প্ৰতীক বা সংকেত ব্যৱহাৰ কৰি যোগাযোগৰ এক ব্যৱস্থা। অসম এখন বহুভাষিক ৰাজ্য য'ত সৰকাৰী ভাষা অসমীয়াৰ পাশাপাশি বাংলা, বড়ো আৰু বহু উপজাতীয় ভাষা প্ৰচলিত।

Language

/sahitya/

সাহিত্য হৈছে স্থায়ী শিল্পসম্মত গুণ থকা বুলি বিবেচিত লিখিত ৰচনাৱলী। অসমীয়া সাহিত্য চৰ্যাপদৰ পৰা লক্ষ্মীনাথ বেজবৰুৱা, জ্যোতিপ্ৰসাদ আগৰৱালা আৰু আধুনিক লেখকলৈ হাজাৰ বছৰতকৈও অধিক সময় জুৰি বিস্তৃত।

Literature

/pathyakrom/

পাঠ্যক্ৰম হৈছে অধ্যয়নৰ পাঠ্যক্ৰমত অন্তৰ্ভুক্ত বিষয় আৰু শৈক্ষিক বিষয়বস্তু। অসমৰ শৈক্ষিক সংস্কাৰে বিদ্যালয়ৰ পাঠ্যক্ৰমক ৰাষ্ট্ৰীয় পাঠ্যক্ৰম কাঠামোৰ সৈতে সংগতিসাধন কৰে।

Curriculum

/bishwobidalay/

বিশ্ববিদ্যালয় হৈছে স্নাতক আৰু স্নাতকোত্তৰ ডিগ্ৰী প্ৰদানকাৰী আৰু গৱেষণা পৰিচালনাকাৰী উচ্চশিক্ষাৰ প্ৰতিষ্ঠান। অসমত গুৱাহাটী বিশ্ববিদ্যালয় (১৯৪৮), ডিব্ৰুগড় বিশ্ববিদ্যালয় আৰু কটন বিশ্ববিদ্যালয়সহ একাধিক বিশ্ববিদ্যালয় আছে।

University

/petroleum/

পেট্ৰোলিয়াম হৈছে ইন্ধন আৰু প্লাস্টিক ও ৰাসায়নিক দ্ৰব্যৰ কেঁচামাল হিচাপে ব্যৱহৃত এক প্ৰাকৃতিকভাৱে উৎপন্ন তৰল হাইড্ৰ'কাৰ্বন। অসম ভাৰতৰ প্ৰথম তেল উৎপাদনকাৰী ৰাজ্যসমূহৰ অন্যতম; ডিগবয়ত ভাৰতৰ সৰ্ববৃহৎ পুৰণি তেল শোধনাগাৰ আছে।

Petroleum / Crude Oil

/ahom/

আহোম বংশ প্ৰায় ৬০০ বছৰ (১২২৮-১৮২৬ খ্ৰি.) ধৰি অসম শাসন কৰিছিল আৰু মোগল আক্ৰমণ ১৭ বাৰ প্ৰতিহত কৰিছিল। আহোম ৰাজ্য তাৰ সামৰিক পৰাক্ৰম আৰু প্ৰশাসনিক দক্ষতাৰ বাবে বিখ্যাত।

Ahom Dynasty

/produshon/

প্ৰদূষণ হৈছে পৰিৱেশত ক্ষতিকাৰক পদাৰ্থ প্ৰবেশ কৰাই পৰিৱেশতন্ত্ৰ আৰু স্বাস্থ্যৰ ক্ষতি কৰা। অসমে পেট্ৰোলিয়াম শিল্প, চাহ বাগানত কীটনাশক আৰু নদীত প্লাস্টিক আৱৰ্জনাজনিত প্ৰদূষণৰ সন্মুখীন।

Pollution

/sorkari sheba/

চৰকাৰী সেৱা হৈছে নীতি ৰূপায়ণ আৰু জনসেৱা প্ৰদানৰ বাবে দায়বদ্ধ চৰকাৰী কৰ্মচাৰীৰ সমষ্টি। অসম অসামৰিক সেৱা (ACS) বিষয়াক অসম ৰাজহুৱা সেৱা আয়োগৰ পৰীক্ষাৰ জৰিয়তে বাছনি কৰা হয়।

Civil Service

/jolbayu poribartan/

জলবায়ু পৰিৱৰ্তন হৈছে মানৱ কাৰ্যকলাপ, বিশেষত জীৱাশ্ম ইন্ধন দহনৰ ফলত বৈশ্বিক তাপমাত্ৰা আৰু আবহাওৱাৰ দীৰ্ঘকালীন পৰিৱৰ্তন। অসম জলবায়ু পৰিৱৰ্তনৰ প্ৰতি অত্যন্ত সংবেদনশীল।

Climate Change