社会
English meaning: Society
Japanese Definition
(日本語)社会とは、法・文化・制度を共有する組織化された人間集団である。日本社会は「和」（調和）・規律・集団責任を重んじる。犯罪率の低さと社会的結束で知られる一方、出生率の低下・管理職における女性の不平等・外国人労働者の受け入れという課題にも直面している。
English Definition
An organized community sharing laws, culture, and institutions. Japanese society values wa (harmony), discipline, and collective responsibility. While known for low crime rates and social cohesion, Japan faces challenges of declining birth rate, gender inequality in leadership, and integrating a growing immigrant workforce.
Example
“日本社会は調和・規律・集団責任を重視しています。”
In English: “Japanese society values harmony, discipline, and collective responsibility.”
Synonyms
- 社会体制
- 共同体
Literary Heritage
“孤独は罰ではない。人は一人でいることを選んだとき、初めて自由になる”
/Kodoku wa batsu de wa nai. Hito wa hitori de iru koto wo eranda toki, hajimete jiyū ni naru/
“Solitude is not a punishment. A person becomes truly free only when they choose to be alone.”
Images
CC-licensed · free to useVideo
Language information
- Language
- 日本語
- Japanese
- Script
- Kana+Han
- Family
- Japonic
- Speakers
- 125M