Category: Emotions & FeelingsPart of speech: adjectiveDifficulty: Advanced

Envergonhado

/Envergonhado/Roman

English meaning: Embarrassed

Portuguese Definition

(Português)

Que se sente constrangido, autoconsciente ou envergonhado.

English Definition

Feeling awkward, self-conscious, or ashamed.

Example

“Fiquei envergonhado ao errar o nome dela.”

In English: “I was embarrassed when I got her name wrong.”

Another example: “Ela ficou envergonhada com o elogio.”

Usage — When, Where & How

A neutral adjective meaning embarrassed/ashamed; agrees in gender/number. Used with 'estar' or 'ficar'; 'envergonhado com/de' introduces the cause of embarrassment.

Etymology & Origin

English — Origin & History

'Envergonhado' comes from the verb 'envergonhar', meaning to shame or embarrass, rooted in Latin origins related to feeling self-conscious.

Common Collocations

  • ficar envergonhado
  • envergonhado com
  • muito envergonhado
  • sentir-se envergonhado
  • envergonhado de

Word Forms

m envergonhado, f envergonhada; pl. envergonhados/envergonhadas; comp. mais envergonhado; sup. envergonhadíssimo

Word Tools

Literary Heritage

“Amor é fogo que arde sem se ver”

“Love is a fire that burns unseen; a wound that hurts without pain.”

Luís de Camões · National Poet of Portugal · c. 1524–1580

Os Lusíadas

Sonnet VII — Camões captured the paradox of love in lines that Shakespeare might have envied

“Não sou nada. Nunca serei nada. Não posso querer ser nada.”

“I am nothing. I will never be anything. I cannot even wish to be anything.”

Fernando Pessoa · Modernist Poet & Author · 1888–1935

Mensagem / Álvaro de Campos

Tabacaria — Pessoa's most celebrated poem, written under the heteronym Álvaro de Campos

Images

CC-licensed · free to use
More on Wikimedia
Loading images…

Video

Language information

Language
Português
Portuguese
Script
Latin
Family
Romance
Speakers
270M
Back to Portuguese Dictionary