судьба
English meaning: Fate / Destiny
Russian Definition
(Русский)Судьба — предопределённый ход событий, неподвластный человеку. Это одно из ключевых понятий русской культуры, связанное с православным смирением, стоическим терпением и историческим опытом страдания. Герои Достоевского постоянно борются с судьбой как нравственной силой.
English Definition
The idea of a predetermined course of events beyond human control. 'Sudba' is one of the most culturally loaded words in Russian — it appears throughout literature, folk tales, and everyday speech to express the acceptance of life's hardships as inevitable. The Russian concept of fate is linked to Orthodox Christianity (God's will), stoic endurance, and the experience of historical suffering. Dostoevsky's characters frequently grapple with sudba as a moral force.
Example
“В русской культуре судьба воспринимается как нечто неизбежное и всесильное.”
In English: “In Russian culture, fate is perceived as something inevitable and all-powerful.”
Synonyms
- рок
- участь
Antonyms / Opposites
- воля
- выбор
Literary Heritage
“Все счастливые семьи похожи друг на друга, каждая несчастливая семья несчастлива по-своему.”
/Vse schastlivyye sem'i pokhozhi drug na druga, kazhdaya neschastlivaya sem'ya neschastliva po-svoyemu./
“All happy families are alike; each unhappy family is unhappy in its own way.”
Images
CC-licensed · free to useVideo
Language information
- Language
- Русский
- Russian
- Script
- Cyrillic
- Family
- Slavic
- Speakers
- 260M