Skip to main content
Parvam 04Topic 03 / 12#39 of 312
Full lesson

శతక పర్వము

కృష్ణ శతకం

Krishna Shatakam·Krishna Shatakam

Devotional shataka in praise of Krishna.

⏱ 4 min read📖 8 terms▶ 2 videos📊 1 infographic
← Back to Shataka LiteratureP04_T03
Share:WhatsApp

Listen to this entire lesson in Telugu

ఈ పాఠాన్ని పూర్తిగా తెలుగులో వినండి

🎯 Purpose — ఉద్దేశ్యం

Krishna Shatakam is a devotional Telugu shataka (one hundred-verse hymn) praising Lord Krishna. This entry introduces children to its language, themes of bhakti (devotion), how it is sung or recited, and how young readers can connect with its stories and values through simple activities.

తెలుగు: కృష్ణ శతకం అనేది శ్రీకృష్ణునిని పూజిస్తూ పంబై శతవచనాల రూపంలో రాసిన భక్తి కావ్యం. ఇది పిల్లలకు భక్తి భావం, శాస్త్రీయ బంధం, పద్య భాష వైశిష్ట్యాలు, మరియు వినియోగపు పాడ్విధులను పరిచయం చేస్తుంది. Transliteration: Krishna Shatakam anedi Śrīkṛṣṇuni pūjistū pambai śatavacanāla rūpān̄lō rāsina bhakti kāvyaṁ. Idi pillalaku bhakti bhāvaṁ, śāstrīya bandhaṁ, padya bhāṣa vaiśiṣṭyālu, mariyu viniyōgapu pāḍvidhulu paricayaṁ chestundi. Meaning: Krishna Shatakam is a devotional hundred-verse Telugu hymn to Lord Krishna. It introduces children to devotion, classical poetic traits, and ways the hymns are sung and used.

పాఠం— Lesson

1. తెలుగు — Introduction — పరిచయం

తెలుగు: కృష్ణ శతకం అంటే ఏమిటి? 'శతకం' అంటే వంద పద్యాలు. ఈ పాఠంలో మనం శతకపు నిర్మాణం, శబ్దాల స్వరములు, మరియు ప్రధాన భావాలను చూద్దాం. ఈ కావ్యాలు భక్తి భావాన్ని పెంపొందిస్తాయి. Transliteration: Krishna Shatakam ante ēmiṭi? 'Śatakam' ante vanda padyālu. Ī pāṭhaṁlō manaṁ śatakapū nirmāṇaṁ, śabdāla svaramulu, mariyu pradhāna bhāvālu chūdāṁ. Ī kāvyālu bhakti bhāvānni pempondistāyi. Meaning: What is Krishna Shatakam? 'Shatakam' means a collection of a hundred verses. In this lesson we look at structure, sounds, and key themes. These poems grow devotion.

2. తెలుగు — Structure & Language — నిర్మాణం మరియు భాష

తెలుగు: కృష్ణ శతకాలు సాధారణంగా శతవచనాలుగా ఉండి సరళమైన తెలుగు పద్యాల్లో ఉంటాయి. శ్లోకాలు, అలంకారాలు, రూపకాలు కనిపిస్తాయి. పద్యభాషలో కల్పిత ప్రశంసా రీతులు, కృష్ణుని లీలల వర్ణనలు ఉంటాయి. Transliteration: Krishna śatakālu sādhāraṇangā śatavacanāluga undi saraḷamainā telugu padyāllō untāyi. Ślōkālu, alaṅkārālu, rūpakālu kanipistāyi. Padyabhāṣalō kalpita praśaṁsā rītulu, Kṛṣṇuni līlāla varṇanalu untāyi. Meaning: The Shatakams are usually one-hundred-verse sets in simple Telugu poetry. You will find meters, figures of speech, and vivid descriptions of Krishna's playful deeds.

3. తెలుగు — Themes of Devotion — భక్తి భావాలు

తెలుగు: ప్రధానంగా ఇవి భక్తి గీతాలు. భక్తుడు శ్రీకృష్ణుని గుణాలని పాడి ఆశిష్టిస్తాడు. ప్రేమ, అపార్థభక్తి, సేవాభావం వంటి భావాలు ప్రతి శ్లోకంలో కనిపిస్తాయి. ఇది పండుగలప్పుడు, గోపూజల సందర్భాల్లో పాడబడుతుంది. Transliteration: Pradhānangā ivalu bhakti gītālu. Bhaktudu Śrīkṛṣṇuni guṇālani pāḍi āśiṣṭistādu. Prēma, aparthabhakti, sēvābhāvaṁ lanti bhāvālu prati ślōkamlō kanipistāyi. Idi pandugala pōḍu, gō pūjāla sandarbhaṁlō pāḍabaḍutundi. Meaning: These are devotional songs praising Krishna's qualities. Love, selfless devotion, and service appear in every verse. They are sung during festivals and worship.

4. తెలుగు — Performance & Music — పాడుట మరియు రాగం

తెలుగు: శతకాలను మందిరాలలో లేదా ఇంటిలో అందంగా పాడవచ్చు. చిన్న పిల్లలకూ సులభంగా చదవగలిగే తీరు ఉంటుంది. కొన్ని శతకాలు జానపద రాగుల్లో నిలబడతాయి; వాటిని వాయిద్యాలతో కూడి వినిపిస్తారు. Transliteration: Śatakālu māndirālō lēdā intilō andangā pāḍavaccu. Cinna pillalaku sulabhangā chadavagaligē tīru untundi. Konni śatakālu jānāpada rāgulō nilabadatāyi; vātini vāyidyālato kūḍi vinipistāru. Meaning: Shatakams can be sung in temples or homes. They are often easy for children to read. Some are set to folk tunes and accompanied by instruments.

5. తెలుగు — Learn, Write and Make it Your Own — నేర్చుకోవడం, రాయడం

తెలుగు: పిల్లలు పద్యాల శబ్దాలతో స్కన్ చెయ్యండి. ఒక శ్లోకం ఎంచుకుని దాని అర్థాన్ని చిత్రంగా ద్వారా చూపించండి. మీ స్వరంలో పాడండి, లేదా చిన్న డ్రామా చేయండి — ఇలా భక్తినె మనసారా అర్ధం చేసుకోగలరు. Transliteration: Pillalu padyāla śabdatālō skan cheyyanḍi. Oka ślōkaṁ en̄cukoni dāni ardhānni citraṅgā dvārā cūpincaṇḍi. Mī svaranlō pāḍaṇḍi, lēdā cinna ḍrāmā cēyaṇḍi — ilā bhaktinē manasārā ardham cēsukogalaru. Meaning: Children should play with the sounds. Pick a verse, show its meaning with a picture. Sing or act it out — this helps understand devotion.

సారాంశం / Summary

తెలుగు: కృష్ణ శతకం చిన్నారులకు భక్తి భాషని, పద్యాల రీతిని, సంగీతాన్ని పరిచయం చేసే అమూల్య గ్రంథం. పఠనం, ప్రశ్నల ఆనందం, మరియు ప్రదర్శన ద్వారా మీరు కూడా దీనిని అలవాటు చేసుకోగలరు. Transliteration: Krishna Śatakam cinnārulaku bhakti bhāṣani, padyāla rītini, saṅgītāni paricayaṁ cēse amūlya granthaṁ. Paṭhanaṁ, praśnala ānandaṁ, mariyu pradarśana dvārā mīru kūḍā dīni alavāṭu cēsukogalaru. Meaning: Krishna Shatakam is a precious book introducing children to devotional language, poetic form, and music. With reading, questions, and performances you too can make it part of your life.

Flash Cards— పదాల కార్డులు

Tap any card to reveal its meaning · 8 terms

0 of 8 revealed

విజయవాడ పిల్లవాడు కృష్ణ ప్రేమ — Vijayawada Boy's Love for Krishna

తెలుగు: విజయవాడలో సత్య అనే పది ఏళ్ల బుడ్డాడు ఉండేవాడు. తన ఊరు గోదావరి నదికి దగ్గరగా, బసుంటే శబ్దాలు, పండుగల రంగులు చూసి అతనికి చాలా ఆనందంగా ఉండేది. ఒకరోజు అతని పాఠశాలలో తెలుగు ఉపాధ్యాయుడు 'కృష్ణ శతకం' గురించి చెప్పారు. ఉపాధ్యాయుడు చెప్పారు: "ఈ శతకం శ్రీకృష్ణుని లీలలు, గోపాళశైలి ప్రసంశ చేస్తుంది. చదివితే మనమంతా మంచి మారుతాము." సత్య ఇంటికి వచ్చి బకార్లు తెచ్చాడు. అతని తల్లి చిన్న కథగా శ్రీకృష్ణుని గోపాల గుండెలో ప్రేమ ఎలా వచ్చిందో చెప్పారు. సత్య ఆ రోజే ఒక శ్లోకాన్ని గీయ చేసి చిత్రంగా తీర్చాడు — నీలరంగు బుడ్డా కృష్ణుడు, పల్లకిలో బామ్మలతో నాట్యం. తరువాతి వారంలో సత్య పాఠశాలకు ఒక చిన్న నాటకాన్ని చేసి 'శతకం'లోని ఒక శ్లోకాన్ని నాట్యంగా చూపించాడు. అతని మిత్రులు రేడియోలో వినగానే సంతోషం వ్యక్తం చేశారు. అతని ఇల్లు కూడా సందడిగా మారింది — పండుగలలో అతను ఆ శ్లోకాలను పాడుతూ చెలియమ్మ గోడ్ విందుకు తీసుకెళ్లాడు. ఈ అనుభవం వల్ల సత్యకి భక్తి ఎంతో పెరిగింది; పద్యాల అర్థం కూడా తేలికగా తెలిసింది. విజయవాడలోని పాఠశాలల్లో మరెంత మంది పిల్లలు ఈ శతకాన్ని నేర్చుకుని, కళతో భక్తిని చూపించగలరని సత్యకు ఆశ అయింది. చివరిగా అతని ఉపాధ్యాయుడు చెప్పాడు: "పిల్లలూ, భక్తి మనసులోంచే మొదలవుతుంది. మీరంతా దీన్ని పాటిస్తే కృష్ణుని స్మృతి మీలో నిలవదు." సత్య హసించి, పద్యాన్ని ప్రతిది అనుభవించి తన ఊరికి తిరిగాడు. Transliteration: Vijayavādalo Satya ane padi ēlla buḍḍāḍu uṇḍēvāḍu. Tana ūru Godāvari nadiki daggaragā, basuntē śabdalū, paṇḍugala raṅgulu chūsī ataniki chālā ānandagā uṇḍēdi. Okarōju atani pāṭhaśālalo Telugu upādhyāyuḍu 'Krishna Shatakam' gurinchi cheppāru. Upādhyāyuḍu cheppāru: "Ī śatakam Śrīkṛṣṇuni līlālu, gopāla śaili praśaṁsistaḍi. Chadivite manamantā manchi mārutāmu." Satya intiki vacci bakārlu teccāḍu. Atani talli cinna kathagā Śrīkṛṣṇuni gopāla guṇu ela vaccindō cheppāru. Satya ā rōjē oka ślōkaṁ gīya cēsi citraṅgā tīrcāḍu — nīlaraṅgu buḍḍā Kṛṣṇuḍu, pallakilō bāmmala tō nāṭyaṁ. Taruvāta varam lō Satya pāṭhaśāla ki oka cinna nāṭakaṁ cēsi 'śatakam' lōni oka ślōkaṁ ni nāṭyaṅgā cūpisāḍu. Atani mitrulu rediyō lō vinagāne santōṣaṁ vyaktam cēsāru. Atani illu kuda sandadi gā māriṇdi — paṇḍugalō atanu ā ślōkālu pāḍutū celi amma gōḍ vinda ku tīsukellāḍu. Ī anubhavaṁ valla Satyaki bhakti entō perigindi; padyāla ardhama kuda telikaga telisindi. Vijayawādalo ni pāṭhaśāla lō marenta mandi pillalu ī śatakāni nērcukoni, kala tō bhakti ni cūpin̄cagalarani Satyaku āśa ayindi. Chivaragā atani upādhyāyuḍu cheppāḍu: "Pillalu, bhakti manasulōnchē modalavuthundi. Mīranta diṉi pāṭistē Kṛṣṇuni smr̥ti mīlō nilavaddu." Satya hasinchi, padyāni pratiḍi anubhavinchi tana ūriki tirigāḍu. Meaning: Satya, a ten-year-old boy from Vijayawada near the Godavari, loved the sounds and colors of festivals. One day his Telugu teacher introduced Krishna Shatakam, saying it praises Krishna's play and gopala nature. Satya drew a verse's scene — blue Krishna dancing with dolls in a palanquin — and staged a short school play. His friends and family were delighted when they heard and saw the song. Through acting and singing, Satya's devotion grew and the meanings of verses became clear. He hoped many classmates would learn and express devotion through art. His teacher reminded them that devotion begins in the heart. Satya returned home smiling, having experienced the poem firsthand.

💡 ఏమి నేర్చుకున్నాం

  • 1తెలుగు: శతకం అంటే శతవచనాల సంకలనంగా ఉంటుంది / Meaning: A shatakam is a collection of one hundred verses. Transliteration: Śatakam ante śatavacanāla saṅkalanaṁ / Meaning transliteration: A shatakam is a collection of 100 verses.
  • 2తెలుగు: భక్తి పాటలు ఆకర్షణీయంగా పనిచేస్తాయి / Meaning: Devotional songs attract and teach the heart. Transliteration: Bhakti pāṭalu ākarṣaṇīyanga panicēstāyi / Meaning transliteration: Devotional songs attract and teach the heart.
  • 3తెలుగు: పద్యాలను చిత్రంగా చూపించడం అర్థం పెంచుతుంది / Meaning: Drawing poems helps understanding. Transliteration: Padyālu citraṅgā cūpincaḍaṁ ardhaṁ pencutundi / Meaning transliteration: Drawing poems helps understanding.
  • 4తెలుగు: స్నేహితులతో పాటుగా నాటకం చేయడం భక్తిని బలోపేతం చేస్తుంది / Meaning: Performing with friends strengthens devotion. Transliteration: Snēhitulutō pāṭugā nāṭakaṁ cēyaḍaṁ bhakti ni balōpētaṁ cēstundi / Meaning transliteration: Performing with friends strengthens devotion.
  • 5తెలుగు: ఒక శ్లోకాన్ని రోజూ చదవడం మనసుని శాంతి పరుచుకుంటుంది / Meaning: Reading a verse daily calms the mind. Transliteration: Oka ślōkaṁ ni rōjū cādavaḍaṁ manasuni śānti parucukuntundi / Meaning transliteration: Reading a verse daily calms the mind.

అభ్యాసాలు— Activities

మౌఖికం · Oral

  1. 1తెలుగు: ఒక శ్లోకాన్ని గ్రూప్‌గా పాడండి / Transliteration: Oka ślōkaṁ ni grūp'gā pāḍaṇḍi / Meaning: Sing one verse together as a group.
  2. 2తెలుగు: శ్లోకం చదివి దాని అర్థాన్ని కలసి చెప్పండి / Transliteration: Ślōkaṁ chadivi dāni arthaṁni kalasi ceppanḍi / Meaning: Read a verse and explain its meaning together.
  3. 3తెలుగు: స్కూల్‌లో కృష్ణ శతకానికి నాటకం చేయండి / Transliteration: Skūl'lō Krishna Shatakāniki nāṭakaṁ cēyaṇḍi / Meaning: Perform a short play based on a verse at school.
  4. 4తెలుగు: ఊరిలో పెద్దలతో భక్తిగీతం పాడండి / Transliteration: Ūrilo peddalato bhakti gītaṁ pāḍaṇḍi / Meaning: Sing devotional songs with elders in the village.
  5. 5తెలుగు: మీ ఇష్టాని శ్లోకాన్ని కుటుంబానికి వివరిం చండి / Transliteration: Mī iṣṭāni ślōkaṁ ni kutumbāniki vivarin̄caṇḍi / Meaning: Tell your family about your favorite verse.

లిఖితం · Written

  1. 1తెలుగు: ఒక శ్లోకాన్ని ఎంచుకుని చిత్ర వివరణ రాయండి / Transliteration: Oka ślōkaṁ en̄cukoni citra vivaraṇa rāyaṇḍi / Meaning: Pick a verse and write a picture description.
  2. 2తెలుగు: శతకం గురించి చిన్న పత్రిక తయారు చేయండి / Transliteration: Śatakamu gurinchi cinna patrika tayāru cēyaṇḍi / Meaning: Make a small booklet about the shatakam.
  3. 3తెలుగు: శ్లోకాల్లోకి వచ్చిన పదాలను జాబితా చేయండి / Transliteration: Ślōkāllōki vaccina padālu jābita cēyaṇḍi / Meaning: List new words found in the verses.
  4. 4తెలుగు: శ్లోకాన్ని అర్థపూర్వకంగా అనువదించండి / Transliteration: Ślōkaṁni arthapūrvakanga anuvadincaṇḍi / Meaning: Translate a verse with its full meaning.
  5. 5తెలుగు: మీ శ్లోకానికి జ్ఞాపకానికి ఒక చిన్న చిత్ర పటం గీస్తారు / Transliteration: Mī ślōkani jñāpakaniki oka cinna citra paṭaṁ gīstāru / Meaning: Draw a small poster to remember your verse.

ఆచరణ · Practical

  1. 1తెలుగు: చిన్న సంగీత కార్యక్రమంలో శ్లోకాన్ని పాటగా మార్చండి / Transliteration: Cinna saṅgīta kāryakramalō ślōkaṁni pāṭagā mārcaṇḍi / Meaning: Turn a verse into a song for a small music program.
  2. 2తెలుగు: ఇంటి పూజలో ఒక శ్లోకాన్ని ప్రతిరోజూ చదవండి / Transliteration: Inti pūjalō oka ślōkaṁ ni prathirōjū cādavaṇḍi / Meaning: Read one verse daily during home worship.
  3. 3తెలుగు: పాఠశాలలో శతకం గురించి గురించి ప్రదర్శన చేయండి / Transliteration: Pāṭhaśālalo śatakam gurinchi pradarśana cēyaṇḍi / Meaning: Present an exhibit about the shatakam at school.
  4. 4తెలుగు: వృద్ధుల నుంచి కృష్ణలీలల కథలు వింటూ వాటిని పఠనంతో కలపండి / Transliteration: Vr̥ddhula nunchi Kṛṣṇalīla kathalu vintu vāṭini paṭhanantō kalapaṇḍi / Meaning: Listen to elders' Krishna stories and connect them to readings.

Infographics— ఇన్ఫోగ్రాఫిక్స్

1 visual

తెలుగు: కృష్ణ శతకం ఓ చూపు — Overview of Krishna Shatakam Transliteration: Krishna Śatakam ō cūpu — Overview of Krishna Shatakam Meaning: A quick look at Krishna Shatakam

≈100

తెలుగు: శ్లోకాల సంఖ్య / Transliteration: Ślōkāla saṅkhyā / Meaning: Number of verses **en:** Approximately 100 verses

భక్తి

తెలుగు: ప్రధాన ధోరణి / Transliteration: Pradhāna dhōraṇi / Meaning: Main tone **en:** Devotional

తెలుగు

తెలుగు: భాష / Transliteration: Bhāṣa / Meaning: Language **en:** Telugu

పాఠశాలలు

తెలుగు: వినియోగ స్థలం / Transliteration: Viniyōga sthalaṁ / Meaning: Where used **en:** Schools, temples, homes

సంగీతములు

తెలుగు: పాడటం / Transliteration: Pāḍaṭaṁ / Meaning: Sung in **en:** Classical and folk tunes

కళా ప్రదర్శనలు

తెలుగు: శిక్షణ అనువర్తనం / Transliteration: Śikṣaṇa anuvarthanaṁ / Meaning: Learning applications **en:** Art, drama, recitation

Visual layout concepts — for rendering with AI image tools (SDXL / DALL-E / Ideogram)

🎥 Watch · 🖼 See · 📖 Read

Videos, images and encyclopedia content about కృష్ణ శతకం (Krishna Shatakam) — all freely licensed.

Showing 2 curated videos, ranked best-first by language match (Telugu prioritised), audience, and channel trust.

⭐ Top pick
From పద్య పరిమళం · Click to load. Privacy-enhanced (youtube-nocookie.com).Open ↗
From SR Telugu Edu · Click to load. Privacy-enhanced (youtube-nocookie.com).Open ↗
All content embedded here is freely licensed. Videos: YouTube official embeds. Images: Wikimedia Commons (CC / public domain). Encyclopedia: Wikipedia (CC BY-SA 4.0).

Quotes & sayings— మాటలు, పద్యాలు, సూక్తులు

  • Whenever there is a decline in righteousness and an increase in unrighteousness, O Arjuna, at that time I manifest myself on earth.

    —

    Bhagavad Gita (Lord Krishna)· Ancient (circa 5th–2nd century BCE tradition)Devotion

  • యదా యదా హి ధర్మాస్య గ్లానిర్ భవతి భారత

    Yadā yadā hi dharmāsya glānir bhavati Bhārata

    —Whenever there is a decline in righteousness, O Bharata (Arjuna).

    Bhagavad Gita (Lord Krishna)· Ancient (Mahabharata tradition)Divine promise

🙏 Dedication

తెలుగు: ఈ పాఠాన్ని చిన్నారులందరికీ, వారి ఉపాధ్యాయులు, మరియు కుటుంబ సభ్యులకోసం అప్పారమవగా సమర్పించుచున్నాము — కృష్ణ భక్తి వారి హృదయాలను వికాసింపజేయాలన్న ఆశతో. Transliteration: Ī pāṭhaṁni cinnārulandarikī, vāri upādhyāyulu, mariyu kutumba sabhyulakosam apparamavagā samarpin̄ccunnāmu — Kṛṣṇa bhakti vāri hṛdayālanu vikāsimpajēyālānna āśatō. Meaning: This lesson is lovingly dedicated to children, their teachers, and families — hoping Krishna devotion will help their hearts grow.

మరిన్ని వనరులు— More resources

▶ YouTube📖 Telugu Wikipedia🖼️ Image search