ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ
English meaning: Sorry; excuse me
Definition
A polite apology, also used to get someone's attention.
Example
“ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਮੈਨੂੰ ਦੇਰ ਹੋ ਗਈ।”
In English: “Sorry, I got late.”
Another example: “ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਕੀ ਇਹ ਸੀਟ ਖਾਲੀ ਹੈ?”
Usage — When, Where & How
Polite apology ('forgive me/excuse me'), also used to get attention or interrupt courteously. Neutral-to-formal; suitable with strangers and elders. ਮਾਫ਼ੀ is the noun 'forgiveness'.
Etymology & Origin
English — Origin & History
'ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ' (maaf karna) means 'to forgive', where 'ਮਾਫ਼' (maaf) is borrowed from Persian, and 'ਕਰਨਾ' (karna) signifies the action of doing.
Common Collocations
- ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ ਜੀ
- ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰ ਦਿਓ
- ਮਾਫ਼ੀ ਮੰਗਣਾ
- ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਰਾਹ ਦਿਓ
- ਗ਼ਲਤੀ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ
Word Forms
Verb ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ; polite imper. ਮਾਫ਼ ਕਰੋ/ਕਰਨਾ; noun ਮਾਫ਼ੀ
Word Tools
Literary Heritage
“ਏਕੁ ਪਿਤਾ ਏਕਸ ਕੇ ਹਮ ਬਾਰਿਕ”
/Ek pita ekas ke ham barik/
“There is one Father; we are all His children.”
“ਬੁੱਲ੍ਹਾ ਕੀ ਜਾਣਾ ਮੈਂ ਕੌਣ”
/Bulha ki jana main kaun/
“Bulleh, what do I know who I am? — I am neither believer nor infidel; I am beyond all labels.”
Images
CC-licensed · free to useVideo
Language information
- Language
- ਪੰਜਾਬੀ
- Punjabi
- Script
- Gurmukhi
- Family
- Indo-Aryan
- Speakers
- 125M