Category: Daily LifePart of speech: nounDifficulty: Common
ਗੱਲ
/gall/Roman
English meaning: Talk; matter
Definition
A thing said or discussed — gallan, the long chats over chai.
Example
“ਇੱਕ ਗੱਲ ਦੱਸਾਂ?”
In English: “Shall I tell you something?”
Another example: “ਮੇਰੀ ਇੱਕ ਗੱਲ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਸੁਣ।”
Usage — When, Where & How
A very high-frequency noun for 'a thing said, a matter, talk'; gallan are the long chats over chai. Everyday and informal; feminine. Appears in countless idioms (ਗੱਲ ਕਰਨੀ — to talk; ਵੱਡੀ ਗੱਲ — a big deal).
Common Collocations
- ਗੱਲ ਕਰਨੀ
- ਗੱਲ ਸੁਣਨੀ
- ਵੱਡੀ ਗੱਲ
- ਗੱਲਾਂ ਮਾਰਨੀਆਂ
- ਗੱਲ ਮੰਨਣੀ
Word Forms
ਗੱਲ (f sg), ਗੱਲਾਂ (f pl), obl ਗੱਲ/ਗੱਲਾਂ
Word Tools
Literary Heritage
“ਏਕੁ ਪਿਤਾ ਏਕਸ ਕੇ ਹਮ ਬਾਰਿਕ”
/Ek pita ekas ke ham barik/
“There is one Father; we are all His children.”
“ਬੁੱਲ੍ਹਾ ਕੀ ਜਾਣਾ ਮੈਂ ਕੌਣ”
/Bulha ki jana main kaun/
“Bulleh, what do I know who I am? — I am neither believer nor infidel; I am beyond all labels.”
Images
CC-licensed · free to useLoading images…
Video
Language information
- Language
- ਪੰਜਾਬੀ
- Punjabi
- Script
- Gurmukhi
- Family
- Indo-Aryan
- Speakers
- 125M