Category: Common VerbsPart of speech: verbDifficulty: Common

robić

/robić/Roman

English meaning: To do; to make

Definition

To perform an action or create something.

Example

“Co robisz w weekend?”

In English: “What are you doing at the weekend?”

Another example: “W weekend robimy razem zakupy.”

Usage — When, Where & How

Means 'to do/make'; an extremely frequent verb. The perfective is 'zrobić'; 'robić zakupy' (to do the shopping) and 'co robisz?' (what are you doing?) are everyday.

Etymology & Origin

English — Origin & History

The verb 'robić' originates from the Proto-Slavic '*robiti', meaning 'to do or make'. It reflects the action of creating or performing tasks, a fundamental concept in numerous languages.

Common Collocations

  • robić zakupy
  • co robisz?
  • robić obiad
  • robić porządki
  • robić zdjęcia

Word Forms

impf.; pres. robię/robisz/robi; past robił/robiła; pf. zrobić

Word Tools

Literary Heritage

“Litwo! Ojczyzno moja! ty jesteś jak zdrowie”

/Litwo! Ojczyzno moja! ty yestes jak zdrowie/

“Lithuania! My homeland! You are like health — one only knows your worth when you are lost.”

Adam Mickiewicz · National Poet of Poland & Lithuania · 1798–1855

Pan Tadeusz

Pan Tadeusz (1834) — the Polish national epic, opening line known to every Pole

“Tyle wiemy o sobie, ile nas sprawdzono.”

“We know ourselves only insofar as we have been tested.”

Wisława Szymborska · Poet, Nobel Laureate (1996) · 1923–2012

View With a Grain of Sand

Szymborska's sceptical, warm philosophy — celebrated for finding wonder in everyday life

Images

CC-licensed · free to use
More on Wikimedia
Loading images…

Video

Language information

Language
Polski
Polish
Script
Latin
Family
Slavic
Speakers
45M
Back to Polish Dictionary