இசை
English meaning: Music
Tamil Definition
(தமிழ்)இசை என்பது குரல் அல்லது இசைக்கருவிகளின் ஒலிகளை இணைத்து அழகு, இணக்கம், வெளிப்பாடு ஆகியவற்றை உருவாக்கும் கலையாகும். தமிழ்நாடு இந்தியாவின் இரண்டு முக்கிய செவ்விசை மரபுகளில் ஒன்றான கர்நாடக இசையின் நிலமாகும்.
English Definition
The art of combining vocal or instrumental sounds to produce beauty of form, harmony, and expression. Tamil Nadu is the heartland of Carnatic music, one of the two main classical musical traditions of India.
Example
“கர்நாடக இசை தமிழ்நாட்டில் மிகவும் பிரபலமானதாகும்.”
In English: “Carnatic music is very popular in Tamil Nadu.”
Literary Heritage
“கற்றதனால் ஆய பயனென்கொல் வாலறிவன் நற்றாள் தொழாஅர் எனின்”
/kaṟṟataṉāl āya payaṉeṉkol vālaṟivaṉ naṟṟāḷ toḻāar eṉiṉ/
“What benefit comes from all learning, if one does not bow at the feet of the pure-knowing Lord?”
“கண்ணுடையர் என்பவர் கற்றோர் முகத்திரண்டு புண்ணுடையர் கல்லா தவர்”
/kaṇṇuṭaiyar eṉpavar kaṟṟōr mukaṭṭiraṇṭu puṇṇuṭaiyar kallā tavar/
“Those who have learned are said to have eyes; the unlearned have on their faces two sores.”
Images
CC-licensed · free to useVideo
Language information
- Language
- தமிழ்
- Tamil
- Script
- Tamil
- Family
- Dravidian
- Speakers
- 85M