தமிழ்(Tamil)

/arasiyalamaipu/

அரசியலமைப்பு என்பது ஒரு நாட்டின் உயர்ந்த சட்டம் ஆகும், இது அரசாங்கத்தின் அமைப்பை வரையறுத்து மக்களின் உரிமைகளை உறுதி செய்கிறது. இந்திய அரசியலமைப்பு 1949 நவம்பர் 26 அன்று ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது.

Constitution

/akam/

அகம் என்பது சங்க இலக்கியத்தின் முக்கிய இரு வகைகளில் ஒன்று ஆகும், இது காதல் உணர்வுகளையும் உள்ளக உலகத்தையும் திணை இயற்கை உருவகங்களின் வழி வெளிப்படுத்துகிறது. புறம் என்னும் வெளிக் கவிதை வகையிலிருந்து இது வேறுபடுகிறது.

Interior / Love poetry

/shanga ilakkiyam/

சங்க இலக்கியம் கி.மு. 300 முதல் கி.பி. 300 வரையிலான காலகட்டத்தில் கவிஞர்களின் இலக்கிய அவையினரால் இயற்றப்பட்ட தமிழின் மிகப் பழைய செவ்விலக்கியமாகும். புறநானூறு, அகநானூறு, திருக்குறள், தொல்காப்பியம் ஆகியவை இதில் அடங்கும்.

Sangam Literature

/thirukkural/

திருக்குறள் திருவள்ளுவரால் இயற்றப்பட்ட 133 அதிகாரங்களில் 1330 குறள்களைக் கொண்ட தமிழ் செவ்விலக்கிய நூலாகும். அறம், பொருள், இன்பம் என்ற மூன்று பிரிவுகளில் மனித வாழ்வின் அனைத்து நிலைகளையும் விவரிக்கும் இது உலக இலக்கியத்தின் சிகரமாகக் கருதப்படுகிறது.

Sacred couplets / Tirukkural

/jananayakam/

ஜனநாயகம் என்பது மக்கள் ஆட்சி என்று பொருள்படும், இதில் சுதந்திரமான மற்றும் நியாயமான தேர்தல்கள் மூலம் மக்களிடம் அரசியல் அதிகாரம் வழங்கப்படுகிறது. இந்தியா உலகின் மிகப்பெரிய ஜனநாயக நாடாகும்.

Democracy

/puram/

புறம் என்பது சங்க இலக்கியத்தின் இரண்டு முக்கிய வகைகளில் ஒன்றாகும், இது வீரம், போர், மரணம், மன்னர் புகழ் போன்ற வெளி வாழ்க்கையை விவரிக்கிறது. புறநானூறு இவ்வகை இலக்கியத்தின் சிறந்த தொகுப்பாகும்.

Exterior / Heroic poetry

/tamil nagarigam/

தமிழ் நாகரிகம் 2000 ஆண்டுகளுக்கும் மேலான பதிவு வரலாற்றைக் கொண்ட உலகின் மிகப் பழைய தொடர்ச்சியான நாகரிகங்களில் ஒன்றாகும். தமிழர்கள் தனித்துவமான மொழி, இலக்கியம், கலை, கட்டடக்கலை மற்றும் கலாச்சார அடையாளத்தை பாதுகாத்து வந்துள்ளனர்.

Tamil Civilisation

/panchayattu raaj/

பஞ்சாயத்து ராஜ் என்பது 73வது அரசியலமைப்பு திருத்தத்தால் நிறுவப்பட்ட கிராம சுயாட்சி அமைப்பாகும், இது கிராமம், வட்டம், மாவட்டம் என மூன்று நிலைகளில் ஜனநாயக நிறுவனங்களை ஏற்படுத்தி அடிமட்ட மக்கள் பங்கேற்பை உறுதி செய்கிறது.

Panchayati Raj

/tolkappiyam/

தொல்காப்பியம் தொல்காப்பியரால் இயற்றப்பட்ட தமிழின் மிகப் பழைய இலக்கண நூலாகும். ஒலியியல், இலக்கணம், இலக்கியவியல் ஆகியவற்றை விரிவாக விவாதிக்கும் இது செவ்விலக்கியத்தின் அடிப்படை நூல்களில் ஒன்றாகக் கருதப்படுகிறது.

Tolkappiyam

/tinai/

திணை என்பது சங்க இலக்கியத்தில் நிலப்பரப்பை குறிஞ்சி, முல்லை, மருதம், நெய்தல், பாலை என ஐந்து இயற்கை வலயங்களாகப் பிரிக்கும் சிறப்பு கருத்தாக்கமாகும். ஒவ்வொரு திணையும் குறிப்பிட்ட உணர்வு நிலைகள், பூக்கள், பறவைகள், பருவங்களுடன் தொடர்புடையது.

Landscape/ecological zone in Tamil poetry

/muulam/

அடிப்படை உரிமைகள் என்பது அரசியலமைப்பு மூலம் அனைத்து இந்திய குடிமக்களுக்கும் உத்தரவாதமாக வழங்கப்பட்ட உரிமைகளாகும், இவற்றில் சட்டத்தின் முன் சமத்துவம், பேச்சு சுதந்திரம், சுரண்டலுக்கு எதிரான உரிமை, மதச் சுதந்திரம் ஆகியவை அடங்கும்.

Fundamental Rights

/chatta sabai/

சட்டசபை என்பது மாநில சட்டமன்றத்தின் கீழ் சபையாகும், இது மக்களால் நேரடியாக தேர்ந்தெடுக்கப்படுகிறது. தமிழ்நாடு சட்டமன்றம் 234 தொகுதிகளைக் கொண்டது மற்றும் மாநில அரசாங்கத்திற்கு சட்டங்களை இயற்றும் அதிகாரம் இதற்கு உண்டு.

Legislative Assembly

/neer meelaanmai/

நீர் மேலாண்மை என்பது நீர் வளங்களை திட்டமிட்டு, வளர்த்து, விநியோகித்து நிர்வகிக்கும் கொள்கையும் நடைமுறையும் ஆகும். தமிழ்நாட்டில் கோயில் குளங்கள், ஏரிகள், பண்டைய கல்லணை அணை போன்ற பாரம்பரிய நீர் மேலாண்மை முறைகள் உயர் பொறியியல் திறனை வெளிப்படுத்துகின்றன.

Water Management

/kalvi/

கல்வி என்பது அறிவு, திறன்கள், மதிப்பீடுகளை வளர்க்கும் செயல்முறையாகும். தமிழ்நாடு உயர் கல்வியறிவு விகிதத்தையும் IIT மதராஸ் உள்ளிட்ட மதிப்புமிக்க கல்வி நிறுவனங்களையும் கொண்ட வலுவான கல்வி அமைப்பிற்கு பெயர் பெற்றது.

Education

/porulataaram/

பொருளாதாரம் என்பது ஒரு பகுதியில் பொருட்கள் மற்றும் சேவைகளின் உற்பத்தி, நுகர்வு, விநியோகம் ஆகியவற்றின் அமைப்பாகும். தமிழ்நாடு இந்தியாவின் மிகவும் தொழில்மயமான மாநிலங்களில் ஒன்றாகும் மற்றும் தேசிய மொத்த உள்நாட்டு உற்பத்திக்கு பெரும் பங்காற்றுகிறது.

Economy

/ilakkiyam/

இலக்கியம் என்பது தரம் மற்றும் உள்ளடக்கத்திற்காக மதிக்கப்படும் எழுத்துக்கலை படைப்புகளாகும். தமிழ் இலக்கியம் சங்க கவிதையிலிருந்து நவீன நாவல்கள், கவிதைகள் வரை 2000 ஆண்டுகளுக்கும் மேலான உலகின் மிகப் பழைய இலக்கிய மரபுகளில் ஒன்றாகும்.

Literature

/panbadu/

பண்பாடு என்பது ஒரு சமூகம் அல்லது குழுவின் வழக்கங்கள், கலைகள், சமூக நிறுவனங்கள் மற்றும் சாதனைகளின் கூட்டமாகும். பரதநாட்டியம், கர்நாடக இசை, கோயில் கட்டடக்கலை, உணவு வகைகள் ஆகியவற்றில் தமிழ் பண்பாடு உலகப் புகழ் பெற்றது.

Culture

/samooga needi/

சமூக நீதி என்பது சமாஜத்தில் வாய்ப்புகள், சிறப்புரிமைகள், வளங்கள் நியாயமாக சமவிகித அடிப்படையில் பகிர்ந்தளிக்கப்படும் நிலையாகும். திராவிட இயக்கத்தின் முன்னோடியான பெரியாரின் தலைமையில் தமிழ்நாடு நீண்ட சமூக நீதிப் போராட்ட மரபைக் கொண்டுள்ளது.

Social Justice

/dravida iyakkam/

திராவிட இயக்கம் என்பது தென்னிந்தியாவில், குறிப்பாக தமிழ்நாட்டில், திராவிட அடையாளம், சமூக சமத்துவம், சாதி ஒழிப்பு, பகுத்தறிவு ஆகியவற்றை வலியுறுத்தி எழுந்த சமூக-அரசியல் இயக்கமாகும். ஈ.வெ.ரா. பெரியாரால் தொடங்கப்பட்ட இது நவீன தமிழ்நாட்டு அரசியலை வடிவமைத்தது.

Dravidian Movement

/koyil kattidam kala/

கோயில் கட்டிடக்கலை என்பது தமிழ்நாட்டு கோயில்களில் காணப்படும் திராவிட கட்டடக்கலையின் தனிப்பட்ட பாணியாகும், இது சிற்பங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்ட உயர் கோபுரங்கள், மண்டபங்கள், குளங்கள் ஆகியவற்றால் சிறப்பு பெறுகிறது. மதுரை மீனாட்சி, பிரஹதீஸ்வரர் கோயில்கள் இதற்கு சிறந்த எடுத்துக்காட்டுகள்.

Temple Architecture

/isai/

இசை என்பது குரல் அல்லது இசைக்கருவிகளின் ஒலிகளை இணைத்து அழகு, இணக்கம், வெளிப்பாடு ஆகியவற்றை உருவாக்கும் கலையாகும். தமிழ்நாடு இந்தியாவின் இரண்டு முக்கிய செவ்விசை மரபுகளில் ஒன்றான கர்நாடக இசையின் நிலமாகும்.

Music

/nadi/

நதி என்பது கடல், சமுத்திரம் அல்லது மற்றொரு நதியை நோக்கி ஓடும் இயற்கை நீர்வழியாகும். காவேரி, பாலாறு, பொன்னையாறு, தாமிரபரணி ஆகியவை தமிழ்நாட்டின் முக்கிய நதிகளாகும், இவை நீர்பாசனம் மற்றும் குடிநீருக்கு இன்றியமையாதவை.

River

/vivasayam/

விவசாயம் என்பது உணவு, நார், பிற பொருட்களுக்காக தாவரங்களை வளர்த்து விலங்குகளை பராமரிக்கும் அறிவியலும் கலையும் ஆகும். காவேரி டெல்டாவில் நெல் சாகுபடி, பருத்தி, கரும்பு, பல்வேறு வெப்பமண்டல காய்கறிகள் தமிழ்நாட்டு விவசாயத்தின் சிறப்பம்சங்களாகும்.

Agriculture

/sutruchuzhal/

சுற்றுச்சூழல் என்பது நிலம், நீர், காற்று, தாவரங்கள், விலங்குகள் ஆகியவற்றை உள்ளடக்கிய இயற்கை உலகாகும். தமிழ்நாடு கடலோர அரிப்பு, காடழிப்பு, நீர் பற்றாக்குறை போன்ற சவால்களையும் நீலகிரி உள்ளிட்ட உயிர்க்கோளக் காப்பிடங்களையும் கொண்டுள்ளது.

Environment

/bharatanaattiyam/

பரதநாட்டியம் தமிழ்நாட்டில் தோன்றிய இந்தியாவின் மிகப் பழைய மற்றும் மதிப்புமிக்க செவ்விய நடனக்கலைகளில் ஒன்றாகும். நிலையான மேல் உடல், வளைந்த கால்கள், சிக்கலான காலடி வேலைப்பாடு, கை முத்திரைகள், அபிநயம் ஆகியவை இதன் சிறப்பம்சங்களாகும். யுனெஸ்கோவால் அருவ பண்பாட்டு மரபாக அங்கீகரிக்கப்பட்டுள்ளது.

Bharatanatyam

/aatchi/

ஆட்சி என்பது அரசியல் அதிகாரத்தை செயல்படுத்துவது ஆகும், இதில் அரசாங்கம் பொது விவகாரங்களை நிர்வகிக்கும் நிறுவனங்கள், செயல்முறைகள், முடிவுகள் அடங்கும். நல்லாட்சி என்பது வெளிப்படைத்தன்மை, பொறுப்புணர்வு, பங்கேற்பு, சட்டாட்சி ஆகியவற்றை குறிக்கிறது.

Governance

/varalaru/

வரலாறு என்பது கடந்த கால நிகழ்வுகளின், குறிப்பாக மனித விவகாரங்களின் ஆய்வாகும். தமிழ் வரலாறு பண்டைய சங்க காலம் முதல் சோழர், பாண்டியர், பல்லவர் பேரரசுகளையும் தாண்டி காலனி ஆட்சி வழியாக நவீன தமிழ்நாடு வரை பரந்துள்ளது.

History

/cholar perarachu/

சோழர் பேரரசு இந்திய வரலாற்றில் மிக நீண்ட காலம் ஆட்சி செய்த வம்சங்களில் ஒன்றாகும். இடைக்கால சோழர்கள் (கி.பி. 9-13 நூற்றாண்டு) தென்னிந்தியா, இலங்கை, தென்கிழக்கு ஆசியா வரை பரந்த கடற்படை பேரரசை கட்டமைத்தனர். சிறந்த நிர்வாகம், கடற்படை வலிமை, பிரஹதீஸ்வரர் கோயில் போன்ற கட்டடக்கலை இவர்களை பிரபலமாக்கியது.

Chola Empire

/mozhi/

மொழி என்பது மனிதர்களால் பயன்படுத்தப்படும் கட்டமைக்கப்பட்ட தொடர்பு அமைப்பாகும். தமிழ் உலகின் மிகப் பழைய செம்மொழிகளில் ஒன்றாகும், 2004 ஆம் ஆண்டு இந்திய அரசால் செம்மொழியாக அங்கீகரிக்கப்பட்ட முதல் மொழியாகும்.

Language

/needi/

நீதி என்பது நியாயமானதும் நேர்மையானதுமான தன்மை அல்லது சட்டத்தை நிர்வகிக்கும் சட்டமுறை அமைப்பாகும். தமிழ் மரபில் நீதி (அறம்) என்பது பொருள் மற்றும் இன்பத்துடன் திருக்குறளின் மூன்று தூண்களில் ஒன்றாகக் கருதப்படுகிறது.

Justice

/makkal thogai/

மக்கள் தொகை என்பது குறிப்பிட்ட பகுதியில் அல்லது நாட்டில் வாழும் மொத்த மக்களின் எண்ணிக்கையாகும். 7 கோடிக்கும் அதிகமான மக்கள் தொகையைக் கொண்ட தமிழ்நாடு இந்தியாவின் அதிக மக்கள் தொகை கொண்ட மாநிலங்களில் ஒன்றாகும், மேலும் திறமையான குடும்ப நலத் திட்டங்கள் மூலம் கிட்டத்தட்ட மாற்று நிலை வளர்ச்சி விகிதத்தை அடைந்துள்ளது.

Population

/sugadaram/

சுகாதாரம் என்பது உடல், மனம், சமூக ரீதியாக முழுமையான நலன் கொண்ட நிலையாகும். தாய்சேய் நலம், குழந்தை இறப்பு விகிதம், தொற்று நோய் கட்டுப்பாடு ஆகியவற்றில் குறிப்பிடத்தக்க முன்னேற்றத்துடன் ஒப்பீட்டளவில் சிறந்த பொது சுகாதார கட்டமைப்பிற்கு தமிழ்நாடு அறியப்படுகிறது.

Health

/ariviyyal/

அறிவியல் என்பது கவனிப்பு மற்றும் சோதனை மூலம் இயற்கை உலகின் அமைப்பையும் நடத்தையையும் முறையாக ஆய்வு செய்வதாகும். IIT மதராஸ், IGCAR, ISRO-வின் செயற்கைக்கோள் ஏவுதளங்கள் உள்ளிட்ட முன்னணி அறிவியல் நிறுவனங்கள் தமிழ்நாட்டில் உள்ளன.

Science

/nagaramayamaakal/

நகரமயமாக்கல் என்பது மக்கள் தொகையில் அதிகரிக்கும் பகுதி நகரங்களிலும் பட்டணங்களிலும் வாழும் செயல்முறையாகும். தமிழ்நாடு இந்தியாவின் மிகவும் நகரமயமான மாநிலங்களில் ஒன்றாகும், இங்கு சுமார் 48% மக்கள் நகர்ப்புறங்களில் வசிக்கின்றனர்.

Urbanisation

/therthal/

தேர்தல் என்பது ஒரு மக்கள் குழு தனி நபரையோ அரசியல் கட்சியையோ பொது பதவியில் அமர்த்த தேர்ந்தெடுக்கும் முறையான குழு முடிவெடுக்கும் செயல்முறையாகும். தமிழ்நாடு மாநில மற்றும் தேசிய தேர்தல்களில் அதிக வாக்காளர் பங்கேற்புடன் துடிப்பான ஜனநாயக மரபைக் கொண்டுள்ளது.

Election

/thozhilthurai/

தொழில்துறை என்பது மூலப்பொருட்களை பதப்படுத்தி பொருட்களை உற்பத்தி செய்வதுடன் தொடர்புடைய பொருளாதார செயல்பாடாகும். தமிழ்நாடு வாகன உற்பத்தி, துணி, மின்னணுவியல், வேதியியல், தகவல் தொழில்நுட்பம் ஆகியவற்றில் வலிமையான ஒரு முக்கிய தொழில்துறை மாநிலமாகும்.

Industry

/velaamai/

வேளாண்மை என்பது உணவு மற்றும் பிற நோக்கங்களுக்காக பயிர்களை வளர்த்து விலங்குகளை வளர்க்கும் நடைமுறையாகும். தமிழ் சமூகத்தில் வேளாளர்கள் (விவசாயிகள்) வரலாற்று ரீதியாக முக்கிய சமூக நிலையை கொண்டிருந்தனர், இது தமிழ் சமூகத்தில் விவசாயத்தின் மையத்தன்மையை வெளிப்படுத்துகிறது.

Farming

/chattam/

சட்டம் என்பது நடத்தையை ஒழுங்குபடுத்த சமூக அல்லது அரசு நிறுவனங்கள் மூலம் உருவாக்கி அமல்படுத்தப்படும் விதிகளின் தொகுப்பாகும். தமிழ்நாடு அரசியலமைப்பு, குற்றவியல் தொகுப்பு, சிவில் நடைமுறைகள் உள்ளிட்ட இந்திய சட்டங்களை நீதிமன்ற அமைப்பு மூலம் நிர்வகிக்கிறது.

Law

/makkallaatchi/

மக்களாட்சி என்பது மக்கள் நேரடியாக அல்லது தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பிரதிநிதிகள் மூலம் அரசியல் அதிகாரத்தை செயல்படுத்தும் அரசாங்க வடிவமாகும். திராவிட இயக்கத்தின் கூட்டு பங்கேற்பு மற்றும் சமத்துவ இலட்சியத்தை வெளிப்படுத்தவும் இவ்வார்த்தை பயன்படுத்தப்படுகிறது.

People's rule / Democracy

/thamizh inam/

தமிழ் இனம் என்பது தென்னிந்தியா மற்றும் இலங்கையை தாயகமாக கொண்டு தமிழை தாய்மொழியாகப் பேசும் இன குழுவாகும். மலேசியா, சிங்கப்பூர், தென்னாப்பிரிக்கா, ஃபிஜி, மேற்கத்திய நாடுகள் என உலகெங்கும் தமிழர்கள் தனிப்பட்ட கலாச்சார மரபுடன் வாழ்கின்றனர்.

Tamil ethnicity / people

/kanitham/

கணிதம் என்பது எண், அளவு, இடம் ஆகியவற்றின் சுருக்க அறிவியலாகும். தமிழ்நாட்டில் கணிதத்தில் வலுவான மரபு உள்ளது, குறிப்பாக ஸ்ரீனிவாஸ ராமானுஜன் (1887-1920) எண் கோட்பாடு, அனந்த தொடர்கள், கணித பகுப்பாய்வில் விதிவிலக்கான பங்களிப்புகளை செய்தார்.

Mathematics

/kadal/

கடல் என்பது உப்பு நீர் கொண்ட பெரும் நீர் நிலையாகும். தமிழ்நாடு வங்காள விரிகுடா மற்றும் இந்திய பெருங்கடல் வழியாக சுமார் 1,076 கிலோமீட்டர் நீண்ட கடற்கரையைக் கொண்டுள்ளது. வரலாற்று முழுவதும் கடல் தமிழ் வணிகம், பண்பாடு, அடையாளம் ஆகியவற்றின் மையமாக இருந்தது.

Sea / Ocean

/uzhaipu/

உழைப்பு என்பது பொருளாதார அல்லது சமூக நலனுக்காக செய்யப்படும் வேலையாகும், குறிப்பாக உடல் உழைப்பு. உழைப்பு மற்றும் விடாமுயற்சியின் முக்கியத்துவம் பற்றிய விரிவான குறள்கள் மூலம் திருக்குறள் தமிழ் கலாச்சாரத்தில் கடின உழைப்பிற்கு வழங்கப்படும் முக்கியத்துவத்தை வெளிப்படுத்துகிறது.

Labour / Hard work

/aram/

அறம் என்பது தர்மம் என்னும் சமஸ்கிருத கருத்தின் தமிழ் சமகாலமாகும், இது நைதீக நல்லொழுக்கு, நீதி, கடமை ஆகியவற்றை குறிக்கும். திருக்குறளின் முதல் பகுதி அறத்திற்கே அர்ப்பணிக்கப்பட்டுள்ளது, இது தமிழ் தத்துவத்தில் மிக உயர்ந்த மதிப்பாக நிறுவப்பட்டுள்ளது.

Virtue / Righteousness / Dharma

/inbam/

இன்பம் என்பது திருக்குறளின் மூன்று தூண்களில் ஒன்றாகும், இது காதல், காதல் உறவுகள், வாழ்க்கையின் இன்பங்களை கையாள்கிறது. திருவள்ளுவரின் காமத்துப்பால் உலக இலக்கியத்தில் சிறந்தவற்றுள் ஒன்றாக கொண்டாடப்படுகிறது.

Love / Pleasure / Joy

/porul/

பொருள் என்பது திருக்குறளின் மூன்று பிரிவுகளில் ஒன்றாகும், இது ஆட்சி, அரசியல் பொருளாதாரம், நாட்டாண்மை, பொருளாதார வளம் ஆகியவற்றை கையாள்கிறது. திருவள்ளுவர் அரச கடமைகள், அமைச்சர்கள், ஆட்சி கலை ஆகியவற்றை நுட்பமான முறையில் விவரிக்கிறார்.

Wealth / Prosperity / Material life

/vari/

வரி என்பது அரசாங்க நடவடிக்கைகளுக்கு நிதியளிக்க தனிநபர்கள் மற்றும் நிறுவனங்களிடமிருந்து வசூலிக்கப்படும் கட்டாய நிதி பங்களிப்பாகும். தமிழ்நாட்டின் சொந்த வரி வருமானங்களில் மாநில GST, முத்திரை வரி, மோட்டார் வாகன வரிகள் அடங்கும்.

Tax

/maanida urimaigal/

மனித உரிமைகள் என்பது தேசியம், பாலினம், மதம் அல்லது பிற நிலை பொருட்படுத்தாமல் அனைத்து மனிதர்களுக்கும் இயல்பாக உரிய உரிமைகளாகும், இவற்றில் வாழ்வு, சுதந்திரம், சமத்துவம், மாண்பு ஆகியவற்றுக்கான உரிமை அடங்கும். தேசிய மனித உரிமை ஆணையம் மற்றும் மாநில மனித உரிமை ஆணையங்கள் இவற்றை பாதுகாக்கின்றன.

Human Rights

/kavithai/

கவிதை என்பது வெளிப்படையான பொருளுக்கு கூடுதலாக அழகியல் மற்றும் தூண்டும் குணங்களுக்காக மொழியை பயன்படுத்தும் இலக்கிய கலையாகும். சங்க காலம் முதல் இடைக்கால பக்தி கவிஞர்கள் வழியாக நவீன தமிழ் கவிதை வரை தமிழ் கவிதை வளமான மரபைக் கொண்டுள்ளது.

Poetry

/vanigam/

வணிகம் என்பது பொருட்கள் மற்றும் சேவைகளை வாங்கி விற்கும் செயல்பாடாகும். பண்டைய தமிழர்கள் திறமையான கடல்வழி வணிகர்களாக இருந்தனர், தென்கிழக்கு ஆசியா, ரோமப் பேரரசு, அரேபியா வரை வணிக வழிகளை நிறுவினர். சோழர் கடற்படை பரந்த கடல் வணிகத்தை எளிதாக்கியது.

Trade / Commerce

/uuzhal/

ஊழல் என்பது நேர்மையற்ற அல்லது மோசடியான நடத்தையாகும், குறிப்பாக அதிகாரத்தில் இருப்பவர்களால் செய்யப்படுவது. இது இந்தியா முழுவதும் ஆட்சிக்கு பெரும் சவாலாக உள்ளது. தகவல் அறியும் உரிமை சட்டம் மற்றும் லோகாயுக்தா வழிமுறைகள் தமிழ்நாட்டில் ஊழலை எதிர்கொள்ள பயன்படுத்தப்படுகின்றன.

Corruption

/thecham/

தேசம் என்பது பொதுவான வம்சாவளி, வரலாறு, கலாச்சாரம் அல்லது மொழியால் ஒன்றிணைக்கப்பட்ட பெரிய மக்கள் குழுவாகும். இந்தியாவில் தேசியம் என்ற கருத்தாக்கம் பிராந்திய அடையாளங்களை பாதுகாத்துக்கொண்டே பொதுவான அரசியலமைப்பு கட்டமைப்பின் கீழ் ஒன்றிணைந்த பல்வேறு சமூகங்களை உள்ளடக்கியது.

Nation

/pallikkudam/

பள்ளிக்கூடம் என்பது குழந்தைகளுக்கு கல்வி வழங்கும் கல்வி நிறுவனமாகும். தமிழ்நாட்டில் வளர்ந்த பள்ளிக்கல்வி அமைப்பு உள்ளது, தமிழ்நாடு அரசுகளால் முன்னோடியாக தொடங்கப்பட்ட மதிய உணவு திட்டம் மற்றும் இலவச பாடநூல்கள் இந்தியா முழுவதும் பின்பற்றப்படுகின்றன.

School

/nilai maatram/

நிலை மாற்றம் என்பது முதன்மையாக மனித நடவடிக்கைகளால் ஏற்படும் உலக வெப்பநிலை மற்றும் வானிலை முறைகளில் நீண்ட கால மாற்றங்களாகும். புயல்கள், கடற்கரையை அச்சுறுத்தும் கடல் மட்ட உயர்வு, ஒழுங்கற்ற பருவமழை முறைகள் ஆகியவற்றால் தமிழ்நாடு குறிப்பாக பாதிப்புக்கு உள்ளாகும்.

Climate Change

/thamizh mozhi urimai/

தமிழ் மொழி உரிமை என்பது கல்வி, ஆட்சி, பொது வாழ்வில் தமிழ் மொழியை பயன்படுத்தும் தமிழ் பேசுவோரின் சட்ட மற்றும் கலாச்சார உரிமைகளாகும். 2004 ஆம் ஆண்டிலிருந்து தமிழ் இந்தியாவின் செம்மொழிகளில் ஒன்றாகவும் இந்தியா மற்றும் இலங்கையின் அரசகரும மொழியாகவும் அங்கீகரிக்கப்பட்டுள்ளது.

Tamil Language Rights

/arasu/

அரசு என்பது அரசியல் அமைப்பின் ஆளுகை அமைப்பாகும், இது கட்டுப்பாட்டை செயல்படுத்தி, ஒழுங்கை பராமரித்து, பொது சேவைகளை வழங்கும் நிறுவனங்களை உள்ளடக்கியது. தமிழ்நாட்டில் மாநில அரசு ஆளுநர், முதலமைச்சர், அமைச்சரவை, சட்டமன்றம் ஆகியவற்றை கொண்டது.

Government / State

/thozhilnutpam/

தொழில்நுட்பம் என்பது நடைமுறை நோக்கங்களுக்கு அறிவியல் அறிவை பயன்படுத்துவதாகும். குறிப்பாக சென்னையுடன் தமிழ்நாடு, செழிப்பான IT தொழில்துறை கொண்ட முக்கிய தொழில்நுட்ப மையமாகும், மேலும் பல பன்னாட்டு தொழில்நுட்ப நிறுவனங்களின் தலைமையகங்கள் இங்கு உள்ளன.

Technology

/varmai/

வறுமை என்பது மிகவும் ஏழ்மையான, அடிப்படை தேவைகள் இல்லாத நிலையாகும். MGNREGA, PM-KISAN, பல்வேறு மாநில திட்டங்கள் மூலம் லட்சக்கணக்கான மக்களை வறுமையிலிருந்து மீட்டெடுக்க இந்தியா குறிப்பிடத்தக்க முன்னேற்றம் அடைந்துள்ளது.

Poverty

/samatthuvam/

சமத்துவம் என்பது நிலை, உரிமைகள், வாய்ப்புகளில் சம நிலை கொண்டிருக்கும் நிலையாகும். இந்திய அரசியலமைப்பு சட்டத்தின் முன் சமத்துவத்தை (சரத்து 14) உத்தரவாதம் செய்கிறது மற்றும் மதம், இனம், சாதி, பாலினம், பிறந்த இடம் ஆகியவற்றின் அடிப்படையில் பாகுபாட்டை தடை செய்கிறது (சரத்து 15).

Equality

/sudanddiram/

சுதந்திரம் என்பது தடையோ கட்டுப்பாடோ இல்லாமல் விரும்பியபடி செயல்பட, பேசல் அல்லது சிந்திக்கல் ஆகியவற்றின் சக்தி அல்லது உரிமையாகும். 1947 ஆகஸ்ட் 15 அன்று இந்தியா சுதந்திரம் பெற்றது. சரத்து 19 இன் கீழ் அரசியலமைப்பு பல்வேறு சுதந்திரங்களை அடிப்படை உரிமைகளாக உத்தரவாதம் செய்கிறது.

Freedom / Independence

/paṇṭikai/

கொண்டாட்டம் நிறைந்த சிறப்பு நாள் அல்லது காலம்.

festival

/marapu/

தலைமுறை தலைமுறையாக கடைப்பிடிக்கப்படும் வழக்கங்கள்.

tradition

/poṅkal/

தமிழரின் முக்கிய அறுவடை விழா; சூரியனுக்கு நன்றி செலுத்தும் தினம்.

Pongal festival

/caṭaṅku/

மதம் அல்லது பண்பாட்டிற்காக நடத்தப்படும் சடங்கு அல்லது விழா.

ritual

/maruttuvam/

நோய்களை கண்டறிந்து குணப்படுத்தும் அறிவியல் மற்றும் தொழில்.

medicine

/uṭalnalam/

உடலும் மனமும் நோயற்ற நிலையில் இருப்பது.

health

/mūlikai/

மருத்துவ அல்லது சமையல் குணங்களுக்காக பயன்படுத்தப்படும் தாவரங்கள்.

herbs

/yōkā/

உடல், மனம் மற்றும் ஆவியை ஒருங்கிணைக்கும் பண்டைய ஆரோக்கிய முறை.

yoga

/kaṇiṉi/

தரவுகளை செயலாக்கும் மின்னணு கருவி.

computer

/toḻilnuṭpam/

அறிவியல் அறிவை நடைமுறை பயன்பாட்டிற்கு பயன்படுத்துவது.

technology

/iṇaiyam/

உலகளாவிய கணினி வலையமைப்பு; தகவல் பரிமாற்றத்திற்கான ஊடகம்.

internet

/ceyaṟkai nuṇṇaṟivu/

மனித அறிவுத்திறனை உருவகிக்கும் கணினி அமைப்புகள்.

artificial intelligence

/tattuvam/

வாழ்வின் அடிப்படை கேள்விகளை ஆராயும் அறிவுத்துறை.

philosophy

/āṉmā/

உடலில் உறையும் அழியாத ஆவி அல்லது சக்தி.

soul

/karmam/

ஒருவரின் செயல்களின் விளைவாக எதிர்காலம் தீர்மானிக்கப்படும் என்ற நம்பிக்கை.

karma

/kalvi/

கற்பித்தல் மற்றும் கற்றல் மூலம் அறிவையும் திறனையும் பெறுதல்.

education

/palkalaikkaḻakam/

உயர்கல்வி வழங்கும் கல்வி நிறுவனம்.

university

/āciriyar/

மாணவர்களுக்கு அறிவும் திறனும் கற்றுத் தரும் நபர்.

teacher

/malai/

தரையிலிருந்து உயர்ந்து நிற்கும் பெரிய இயற்கை அமைப்பு.

mountain

/āṟu/

கடல் அல்லது ஏரிக்கு நோக்கி பாயும் நன்னீர் நீர்வழி.

river

/kaṭal/

நிலத்தால் சூழப்பட்ட அல்லது திறந்த உப்புநீர் நீர்நிலை.

sea

/ciṟpam/

கல், உலோகம் அல்லது மண்ணில் உருவாக்கப்படும் கலைப்படைப்பு.

sculpture

/ōviyam/

பூச்சு அல்லது வண்ணங்களைப் பயன்படுத்தி உருவாக்கப்பட்ட படம்.

painting

/parataṉāṭṭiyam/

தமிழ்நாட்டில் தோன்றிய பண்டைய கிளாசிக்கல் நடன வடிவம்.

Bharatanatyam

/cuṟṟuccūḻal/

நம்மைச் சுற்றியுள்ள இயற்கை உலகு — காற்று, நீர், நிலம் மற்றும் உயிரினங்கள்.

environment

/maram/

தண்டு, கிளைகள் மற்றும் இலைகளுடன் கூடிய பெரிய தாவரம்.

tree

/kāṭu/

மரங்கள் மற்றும் தாவரங்களால் மூடப்பட்ட பெரிய நிலப்பரப்பு.

forest

/aṟiviyaḷ/

இயற்கையை முறையான கவனிப்பு மற்றும் சோதனை மூலம் ஆய்வு செய்யும் துறை.

science

/iyaṟpiyaḷ/

பொருள், சக்தி மற்றும் விசையை ஆய்வு செய்யும் அறிவியல் பிரிவு.

physics

/kaṇitam/

எண்கள், அளவுகள் மற்றும் வடிவங்களை ஆய்வு செய்யும் அறிவியல் துறை.

mathematics

/camūkam/

பொதுவான விதிகளுடன் ஒன்றிணைந்து வாழும் மக்கள் கூட்டம்.

society

/kuṭumpam/

இரத்த உறவு அல்லது திருமணத்தால் இணைந்த நெருங்கிய உறவினர் கூட்டம்.

family

/camatturvam/

அனைவருக்கும் சம உரிமைகள் மற்றும் வாய்ப்புகள் இருக்கும் நிலை.

equality

/poruḷātāram/

ஒரு நாட்டின் உற்பத்தி, விநியோகம் மற்றும் நுகர்வு அமைப்பு.

economy

/varttakam/

பொருட்களை வாங்கி விற்கும் செயல்; நாடுகளுக்கிடையில் பரிமாற்றம்.

trade

/cantai/

வாங்குவோரும் விற்பவரும் சந்தித்து பொருட்களை மாற்றிக்கொள்ளும் இடம்.

market

/varalāṟu/

கடந்த காலத்தில் நடந்த நிகழ்வுகளை ஆய்வு செய்யும் துறை.

history

/paḻaṅkālam/

வரலாற்றின் மிகவும் பழைய காலகட்டம்.

antiquity

/pōr/

நாடுகளுக்கு அல்லது குழுக்களுக்கு இடையே நடைபெறும் ஆயுத மோதல்.

war

/katai/

உண்மையான அல்லது கற்பனையான நிகழ்வுகளை விவரிக்கும் கதை.

story

/kavitai/

உணர்வுகளை கவிதை நடையில் வெளிப்படுத்தும் இலக்கிய வடிவம்.

poem

/moḻi/

மனிதர்கள் தொடர்பு கொள்ள பயன்படுத்தும் வார்த்தை அல்லது குறியீட்டு முறை.

language

/ilakkaṇam/

மொழியை சரியாக பயன்படுத்துவதற்கான விதிகள் மற்றும் கட்டமைப்பு.

grammar

/caṭṭam/

சமூக ஒழுங்கை பாதுகாக்க அரசு நடைமுறைப்படுத்தும் விதிகளின் தொகுப்பு.

law

/āṭci/

ஒரு நாடு அல்லது அமைப்பை நிர்வகிக்கும் அதிகாரம் மற்றும் செயல்முறை.

governance

/paḻakkam/

ஒரு சமுதாயத்தில் தொடர்ந்து கடைப்பிடிக்கப்படும் வழக்கம் அல்லது பண்பு.

custom

/viḻā/

மகிழ்ச்சியோடு கொண்டாடப்படும் சிறப்பு நிகழ்ச்சி அல்லது திருவிழா.

festival

/paṇpāṭu/

தலைமுறை தலைமுறையாக கடத்தப்படும் ஒரு சமுதாயத்தின் மரபுகளும் நம்பிக்கைகளும்.

cultural heritage

/tiyānam/

மனதை ஒருமுகப்படுத்தி அமைதியையும் சுயநிலையையும் அடையும் பயிற்சி.

meditation

/nāṭi/

இதயத்தின் துடிப்பை உணர்த்தும் நரம்பு அல்லது தமனியின் இயக்கம்.

pulse

/cittha vaittyam/

தமிழ்நாட்டில் தோன்றிய மூலிகை மருத்துவ முறை; உடலையும் மனதையும் சேர்த்து குணப்படுத்துகிறது.

Siddha medicine

/meṉporuḷ/

கணினியை இயக்குவதற்காக உருவாக்கப்பட்ட நிரல்களின் தொகுப்பு.

software

/taravu/

ஆராய்ச்சிக்கோ அல்லது பகுப்பாய்வுக்கோ சேகரிக்கப்படும் தகவல்களின் தொகுப்பு.

data

/ceyali/

கணினி அல்லது திறன்பேசியில் குறிப்பிட்ட பணிகளை செய்ய வடிவமைக்கப்பட்ட நிரல்.

application

/tarmam/

ஒருவர் தன் கடமையை நேர்மையாகவும் நீதியுடனும் செய்வதே தர்மம்.

dharma

/ñāṉam/

அனுபவத்திலும் ஆழமான சிந்தனையிலும் கிடைக்கும் உண்மையான அறிவு.

wisdom

/nirvāṇam/

அனைத்து துன்பங்களிலிருந்தும் விடுதலை பெற்ற உயர்நிலை ஆன்மிக நிலை.

nirvana

/pāṭacālai/

குழந்தைகளுக்கு கல்வி கற்பிக்கும் கல்வி நிறுவனம்.

school

/māṇavar/

கல்வி கற்கும் நிறுவனத்தில் படிக்கும் ஒருவர்.

student

/kalai marapu/

தலைமுறைகளாக கடத்தப்படும் ஒரு சமுதாயத்தின் கலை மரபுகளும் வெளிப்பாடுகளும்.

artistic heritage

/vaṉam/

மரங்களாலும் உயிரினங்களாலும் நிறைந்த பெரிய நில பகுதி.

forest

/pālaivāṉam/

மழை மிகவும் குறைவாக பெய்யும் வறண்ட, தாவரங்கள் அரிதான நிலப் பகுதி.

desert

/tīvu/

நான்கு பக்கமும் நீரினால் சூழப்பட்ட நிலப் பகுதி.

island

/tamiḻicai/

தமிழ் கலாச்சாரத்தில் தோன்றிய பாரம்பரிய இசை மரபு.

Tamil music

/nāṭakam/

வசனம் மற்றும் நடிப்பு மூலம் கதையை வெளிப்படுத்தும் அரங்க நிகழ்ச்சி.

drama

/nāṭṭiya kalai/

தாளம், அசைவு மற்றும் உணர்வுகளை வெளிப்படுத்தும் கலை வடிவம்.

dance art

/nīrvaḷam/

மனித மற்றும் இயற்கை தேவைகளுக்காக கிடைக்கும் நன்னீர் வளங்கள்.

water resources

/kāṟṟumācu/

தீங்கு விளைவிக்கும் பொருட்களால் காற்று மாசடைவது.

air pollution

/uyiriṉam/

தாவரம், விலங்கு, நுண்ணுயிர் உட்பட உயிர் வாழும் எந்த பொருளும்.

organism

/uyiriyial/

உயிர்களின் அமைப்பு, செயல்பாடு மற்றும் பரிணாமத்தை ஆய்வு செய்யும் அறிவியல்.

biology

/vāṉiyial/

நட்சத்திரங்கள், கோள்கள் மற்றும் பிரபஞ்சத்தை ஆய்வு செய்யும் அறிவியல்.

astronomy

/vētiyiyial/

பொருட்களின் அமைப்பு, தன்மை மற்றும் மாற்றங்களை ஆய்வு செய்யும் அறிவியல்.

chemistry

/vaṟumai/

உணவு, உடை, வீடு போன்ற அடிப்படை தேவைகளை பூர்த்தி செய்ய இயலாத நிலை.

poverty

/makkaḷ/

ஒரு இடத்தில் அல்லது சமுதாயத்தில் வாழும் மனித கூட்டம்.

people

/toṇṭu niṟuvaṉam/

அரசுக்கு சாராமல் சமூக நலனுக்காக செயல்படும் தன்னார்வ நிறுவனம்.

NGO

/niti/

பணம், முதலீடு மற்றும் நிதி வளங்களை நிர்வகிப்பதற்கான செயல்முறை.

finance

/cēmippu/

எதிர்காலத் தேவைகளுக்காக வருமானத்திலிருந்து ஒதுக்கி வைக்கும் பணம்.

savings

/mutalīṭu/

லாபம் அல்லது வளர்ச்சியை பெற பணத்தை அல்லது வளங்களை ஒரு திட்டத்தில் இடுவது.

investment

/irājjiyam/

ஒரு மன்னன் அல்லது அரசியால் ஆளப்படும் நாடு அல்லது பகுதி.

kingdom

/nākarikam/

மனிதர்களின் சமூக, கலாச்சார மற்றும் தொழில்நுட்ப வளர்ச்சியின் உயர்நிலை.

civilization

/caṅka kālam/

தமிழ் இலக்கியமும் கலாச்சாரமும் செழிப்படைந்த தொன்மையான வரலாற்று காலகட்டம்.

Sangam era

/urainaTai/

கவிதை வடிவமின்றி எழுதப்படும் அல்லது பேசப்படும் சாதாரண மொழி வடிவம்.

prose

/kāviyam/

வீர நிகழ்வுகளையும் வரலாற்றையும் விவரிக்கும் நீண்ட கவிதை இலக்கியம்.

epic

/ciṟukatai/

ஒரு சம்பவம் அல்லது பாத்திரத்தை மையமாக கொண்ட சிறிய கதை வடிவம்.

short story

/collākkam/

ஒரு மொழியில் புதிய சொற்கள் உருவாகும் முறை அல்லது செயல்முறை.

word formation

/uccarippu/

சொற்களை சரியாக ஒலிக்கும் முறை அல்லது உச்சரிக்கும் வழி.

pronunciation

/nīti/

நேர்மையும் சமத்துவமும் கொண்ட நியாயமான நடத்தை அல்லது சட்ட நடவடிக்கை.

justice

/vaḻakku/

நீதிமன்றத்தில் தீர்ப்பு பெற சமர்ப்பிக்கப்படும் சட்ட தகராறு அல்லது நடவடிக்கை.

case

/kuṟṟam/

சட்டத்தை மீறும் செயல்; அரசால் தண்டிக்கத்தக்க குற்றச் செயல்.

crime

/nirvākam/

அரசு அல்லது நிறுவனத்தின் விவகாரங்களை ஒழுங்கமைத்து நிர்வகிக்கும் செயல்முறை.

administration

/makkaḷāṭci/

மக்கள் தேர்ந்தெடுத்த பிரதிநிதிகளால் நடத்தப்படும் ஆட்சி முறை.

democracy

/kuṭiyaracu/

தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பிரதிநிதிகளும் குடியரசுத் தலைவரும் ஆளும் நாட்டு ஆட்சி முறை.

republic