பாரதனாட்டியம்
English meaning: Bharatanatyam
Tamil Definition
(தமிழ்)பரதநாட்டியம் தமிழ்நாட்டில் தோன்றிய இந்தியாவின் மிகப் பழைய மற்றும் மதிப்புமிக்க செவ்விய நடனக்கலைகளில் ஒன்றாகும். நிலையான மேல் உடல், வளைந்த கால்கள், சிக்கலான காலடி வேலைப்பாடு, கை முத்திரைகள், அபிநயம் ஆகியவை இதன் சிறப்பம்சங்களாகும். யுனெஸ்கோவால் அருவ பண்பாட்டு மரபாக அங்கீகரிக்கப்பட்டுள்ளது.
English Definition
One of the oldest and most respected classical dance forms of India, originating in Tamil Nadu. It is characterised by fixed upper torso, bent legs, intricate footwork, hand gestures (mudras), and expressions (abhinaya). Recognized by UNESCO as Intangible Cultural Heritage.
Example
“பாரதனாட்டியம் தமிழ்நாட்டின் பாரம்பரிய கலையாகும்.”
In English: “Bharatanatyam is the traditional art of Tamil Nadu.”
Literary Heritage
“கற்றதனால் ஆய பயனென்கொல் வாலறிவன் நற்றாள் தொழாஅர் எனின்”
/kaṟṟataṉāl āya payaṉeṉkol vālaṟivaṉ naṟṟāḷ toḻāar eṉiṉ/
“What benefit comes from all learning, if one does not bow at the feet of the pure-knowing Lord?”
“கண்ணுடையர் என்பவர் கற்றோர் முகத்திரண்டு புண்ணுடையர் கல்லா தவர்”
/kaṇṇuṭaiyar eṉpavar kaṟṟōr mukaṭṭiraṇṭu puṇṇuṭaiyar kallā tavar/
“Those who have learned are said to have eyes; the unlearned have on their faces two sores.”
Images
CC-licensed · free to useVideo
Language information
- Language
- தமிழ்
- Tamil
- Script
- Tamil
- Family
- Dravidian
- Speakers
- 85M