nóng
English meaning: Hot
Definition
Having a high temperature.
Example
“Hôm nay trời nóng quá.”
In English: “It is so hot today.”
Another example: “Hôm nay trời nóng quá.”
Usage — When, Where & How
Everyday neutral adjective for hot temperature, used for weather, food, drinks and objects; also colloquially means 'trending/hot'. No register restriction; learners should note it follows the noun, e.g. 'nước nóng' (hot water).
Etymology & Origin
English — Origin & History
'Nóng' has its origins linked to Middle Vietnamese, conveying heat or warmth. Its usage has evolved but generally refers to temperature or intensity.
Common Collocations
- nước nóng
- trời nóng
- nóng nực
- nóng lòng
- món nóng
Word Forms
—
Word Tools
Literary Heritage
“Trăm năm trong cõi người ta, chữ tài chữ mệnh khéo là ghét nhau”
/Tram nam trong coi nguoi ta, chu tai chu menh kheo la ghet nhau/
“In a century of human life, talent and fate seem always at odds with each other.”
“Không có gì quý hơn độc lập, tự do”
/Khong co gi quy hon doc lap, tu do/
“Nothing is more precious than independence and freedom.”
Images
CC-licensed · free to useVideo
Language information
- Language
- Tiếng Việt
- Vietnamese
- Script
- Latin
- Family
- Austroasiatic
- Speakers
- 85M