తెలుగు జానపద కళలు

🗣️ మౌఖికం · Oral

1. 1తెలుగు: మీ తరగతి లో బుర్రకథ తీయడానికి ఒక చిన్న కథ ఎంచుకోండి, ఒకరు కథ చెప్పి మరొకరు పాటలు జత చేయండి. / Transliteraton: Mī taragati lō burrakatha tīyadaniki oka chinna katha en̄cukondi, okaru katha ceppi marokaru pāṭalu jata cēyandi. / Meaning: Pick a short story to stage as Burrakatha; one narrates while others add songs.
2. 2తెలుగు: గ్రామంలోని వృద్ధ కళాకారుడిని ఆహ్వానించి అతని జీవితం గురించి విన్న పాఠాన్ని క్లాస్ పంచుకోండి. / Transliteraton: Grāmanlōni vr̥ddha kalākāruṇi āhvāninci atani jīvitaṁ gurin̄ci vinna pāṭaṁ klās paṅcukondi. / Meaning: Invite an elder artist to share their life and lessons with the class.
3. 3తెలుగు: హరికథలో ఉండే ఒక దేవత కథను సమూహంగా చదివి, ప్రతి ఒక్కరూ ఒక పాత్ర మాట్లాడండి. / Transliteraton: Harikatha lō uṇḍē oka devatā kathanu samūhagā chadivi, prati okkāru oka pātra māṭlāḍaṇḍi. / Meaning: Read a Harikatha devotional story as a group and assign parts.
4. 4తెలుగు: థొలు బొమ్మలాట చూపించిన వీడియో చూసి, పిల్లలతో డిస్కషన్ జరిపి నేరుగా నీడలతో చిన్న నాటకాన్ని చేయండి. / Transliteraton: Tholu Bommalata cūpisina video cūsī, pillalato discussion jaripi nēruga nīḍalatō chinna nāṭakāni cēyandi. / Meaning: Watch Tholu Bommalata videos, discuss and perform a small shadow-play with shadows.
5. 5తెలుగు: వీధి నటకానికి సంబంధించిన ఒక సామాజిక సందేశం ఎంచుకుని అది పేరుతో చిన్న స్కెచ్ చేయండి. / Transliteraton: Vīdhi nāṭakāniki sambandin̄cina oka sāmājika sandēśaṁ en̄cukoni adi pēru tō chinna sketch cēyandi. / Meaning: Choose a social message for a street play and perform a short sketch.

✍️ లిఖితం · Written

1. 1తెలుగు: బుర్రకథ, హరికథ, థొలు బొమ్మలాట పైన ఒక పుస్తక నివేదిక రాయండి — ఇతిహాసం, పాత్రలు, వాయిద్యాలు జత చేయండి. / Transliteraton: Burrakatha, Harikatha, Tholu Bommalata paina oka pustaka nivēdika rāyiṇḍi — itihāsaṁ, pātralu, vāyidyālu jata cēyandi. / Meaning: Write a report on these arts including history, characters and instruments.
2. 2తెలుగు: మీ ఊరులోని ఒక ప్రాచీన కళాకారుని జీవిత చరిత్ర చిన్న బరువు ఆర్కైవ్ చేయండి. / Transliteraton: Mī ūrilōni oka prācīna kalākāruṇi jīvita caritra chinna baruvu ārkāiv cēyandi. / Meaning: Archive a short biography of an elder local artist.
3. 3తెలుగు: థొలు బొమ్మలట్లలో ఉపయోగించే పాత్రల చిత్రాల కాలాన్ తీసి వాటి మాటలు వ్రాయండి. / Transliteraton: Tholu bommalatlō upayōgin̄ce pātrala citrāla kālan tīsī vāṭi māṭalu vrāyiṇḍi. / Meaning: Draw shadow-puppet characters and write their dialogues.
4. 4తెలుగు: వీధి నటకానికి స్క్రిప్ట్ రాయండి — వ్యక్తుల మాటలు, గమనం మరియు సమయం తెలిపేలా ఉండాలి. / Transliteraton: Vīdhi nāṭakāniki script rāyiṇḍi — vyaktiḷa māṭalu, gamana mariyu samaya telipēlā undāli. / Meaning: Write a street-play script with dialogues, movements and timings.
5. 5తెలుగు: చిన్న బిలెట్లో బుర్రకథ షెడ్యూల్ లేదా పాఠ్యాంశం సేకరించి క్లాస్ బోర్డ్లో ప్రదర్శించండి. / Transliteraton: Chinna bileṭlō burrakatha shēḍyul lēdā pāṭhyānśa sēkarin̄ci klās bōrḍlō pradarśin̄candi. / Meaning: Collect a Burrakatha schedule or summary and display it on the class board.

🤲 ఆచరణ · Practical

1. 1తెలుగు: గోధుమకు పిమ్మట గాజు పెట్టి చిన్న తార కట్టుకొని స్టేజ్ లైట్ ద్వారా థొలు బొమ్మల షో చేయండి. / Transliteraton: Godhumu ku pimmaṭa gāju peṭṭi chinna tāra kaṭṭukoni stage light dwārā tholu bommal shadow show cēyandi. / Meaning: Make a simple shadow theatre using a sheet, frame and a lamp for Tholu Bommalata.
2. 2తెలుగు: బుర్రకథ కోసం కోడి పొట్టకు తడిగా కాగితపు పూతలతో చిన్న ముక్కలు తయారుచేసి పాటలతో జతచేయండి. / Transliteraton: Burrakatha kōsam kōḍi poṭṭaku taḍigā kāgithapu pūtalatō chinna mukkalu tayārucēsi pāṭalato jata cēyandi. / Meaning: Create simple props for Burrakatha using paper and cloth scraps and use them with songs.
3. 3తెలుగు: వీధి నటకానికి చిన్న రోడ్-సెట్ తయారీ — పుట్లు, బేనర్లు, చిన్న మైకులు వాడి ప్రదర్శన చేయండి. / Transliteraton: Vīdhi nāṭakāniki chinna rōḍ-set tayārī — puṭlu, bēnarlu, chinna maikulu vāḍi pradarśana cēyandi. / Meaning: Make a street-play setup with posters, banners and small amplifiers.
4. 4తెలుగు: హరికథలో ఒక పాట లేదా భక్తి కవిత నేర్చుకొని దేవాలయంలో లేదా మృత వ్యక్తి మంగళకార్యాల్లో పఠించండి. / Transliteraton: Harikatha lō oka pāṭa lēdā bhakti kavita nērcukoni gudi lēdā mangala kāryālō paṭhin̄candi. / Meaning: Learn a Harikatha hymn or devotional poem and recite it in a temple or at a family ceremony.