Category: SocietyPart of speech: nounDifficulty: Intermediate

ความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกัน

/khwaam-pen-naam-neung-jai-diao-gan/Roman

English meaning: Solidarity

Thai Definition

(ไทย)

ความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันและการสนับสนุนซึ่งกันและกันในกลุ่ม ความสามัคคีทางสังคมของไทยแสดงออกผ่านการทำบุญและแรงงานชุมชน

English Definition

Unity and mutual support within a group. Thai social solidarity is expressed through Buddhist merit-making (tam bun), communal labor (long khaek), and community support networks. During crises (floods, COVID-19), Thai communities demonstrated strong solidarity through volunteer networks, food banks, and mutual aid. Buddhist teachings of compassion (metta) underpin Thai social solidarity.

Example

ในช่วงวิกฤต ชุมชนไทยแสดงให้เห็นถึงความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันผ่านเครือข่ายอาสาสมัครและกองทุนอาหาร

In English: During crises, Thai communities demonstrated solidarity through volunteer networks and food banks.

Synonyms

  • ความสามัคคี

Literary Heritage

สังคมที่ดีคือสังคมที่ดูแลคนที่อ่อนแอที่สุด

/Sangkhom thi di khue sangkhom thi du lae khon thi on-ae thi sut./

A good society is one that cares for its weakest members.

Angkhan Kalayanaphong · Poet · 20th century

สังคมศาสตร์กวี (Social Verse)

Social Verse collection, poem 'Sangkhom Thi Di', 1975

Images

CC-licensed · free to use
More on Wikimedia
Loading images…

Video

Language information

Language
ไทย
Thai
Script
Thai
Family
Tai-Kadai
Speakers
60M
Back to Thai Dictionary