அறம்
English meaning: Virtue / Righteousness / Dharma
Tamil Definition
(தமிழ்)அறம் என்பது தர்மம் என்னும் சமஸ்கிருத கருத்தின் தமிழ் சமகாலமாகும், இது நைதீக நல்லொழுக்கு, நீதி, கடமை ஆகியவற்றை குறிக்கும். திருக்குறளின் முதல் பகுதி அறத்திற்கே அர்ப்பணிக்கப்பட்டுள்ளது, இது தமிழ் தத்துவத்தில் மிக உயர்ந்த மதிப்பாக நிறுவப்பட்டுள்ளது.
English Definition
The Tamil equivalent of the Sanskrit concept of Dharma, meaning moral virtue, righteousness, and ethical duty. Thirukkural's first section is devoted to Aram, establishing it as the highest value in Tamil philosophy.
Example
“திருக்குறளின் முதல் பகுதி அறத்தைப் பற்றியது.”
In English: “The first part of Thirukkural is about virtue.”
Literary Heritage
“அகர முதல எழுத்தெல்லாம் ஆதி பகவன் முதற்றே உலகு”
/akara mutala eḻutellām āti pakavaṉ mutaṟṟē ulaku/
“As 'A' is the first of all letters, so the Primal Deity is first in the universe.”
“அறனெனப் பட்டதே இல்வாழ்க்கை அஃதும் பிறன்பழிப்பது இல்லாயின் நன்று”
/aṟaṉeṉap paṭṭatē ilvāḻkkai aḵtum piṟaṉpaḻipatu illāyiṉ naṉṟu/
“Household life is itself righteousness — and it is excellent when it incurs no blame from others.”
Images
CC-licensed · free to useVideo
Language information
- Language
- தமிழ்
- Tamil
- Script
- Tamil
- Family
- Dravidian
- Speakers
- 85M